Текст и перевод песни Y'akoto - Whatever Dear

Whatever Dear

You talk to me and I don't trust you
Underneath my clothes my heart is breaking
So I look away
Your voice is shaking.Why are you lying to my face?
There's no time to waste baby
And yet, I will cry
But for now, all I can say is "Whatever dear" (whatever)
All I can say is
"Whatever dear"
Whatever you do, whatever you say
I will not beg you to stay
Go other way have a nice day
I think I am through with your case
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
I'm gonna save myself from you
Before you tear me up in two (oohh yehh)
Your tricks and games covered me with shame
They nearly cost an explosion, in my brain
And my sole heart is all that remains
But for now all i can say is "Whatever my dear"
All i can say is "whatever dear"
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case.
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
I'm gonna save myself from you
Before you tear me up in two
Yeah...
There will be light through the storm
There will be thunder once more
But for now, all I can say is
Whatever you do, whatever you say
I will not beg you to stay
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
Whatever you do, whatever you say i'll not beg you to stay
Go other way, have a nice day. I think I'm through with your case
I'm gonna save myself from you, before you tear me up in two.

Peu importe mon chéri

Tu me parles et je ne te fais pas confiance
Sous mes vêtements, mon cœur se brise
Alors je détourne les yeux
Ta voix tremble. Pourquoi mens-tu à mon visage ?
Il n'y a pas de temps à perdre, chéri
Et pourtant, je vais pleurer
Mais pour l'instant, tout ce que je peux dire, c'est "Peu importe, mon chéri" (peu importe)
Tout ce que je peux dire, c'est
"Peu importe, mon chéri"
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée
Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Je vais me sauver de toi
Avant que tu ne me déchires en deux (oohh yehh)
Tes tours et tes jeux m'ont couvert de honte
Ils ont failli provoquer une explosion dans mon cerveau
Et mon cœur unique est tout ce qui reste
Mais pour l'instant, tout ce que je peux dire, c'est "Peu importe, mon chéri"
Tout ce que je peux dire, c'est "Peu importe, mon chéri"
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas.
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Je vais me sauver de toi
Avant que tu ne me déchires en deux
Ouais...
Il y aura de la lumière après la tempête
Il y aura du tonnerre une fois de plus
Mais pour l'instant, tout ce que je peux dire, c'est
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Je ne te supplierai pas de rester
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je ne te supplierai pas de rester
Va-t'en, passe une bonne journée. Je pense que j'en ai fini avec ton cas
Je vais me sauver de toi, avant que tu ne me déchires en deux.