Never - Y & 승민 перевод на немецкий

Never

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이
오로지 앞만 보며 달려간다
나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때
내 앞의 길을 비켜라

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아
이 세상 내 뜻대로 그려본다
난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두
절대 난 놓치지 않아

I never stop and die
I never, I never give up now
난 지치지 않아
내 생에 포기라는 말은 없어

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

내가 가는 이 길 누가 내게 뭐라 해도
절대 피하지 않아 this is my life
너와는 다른 인생 틀린 건 아닌 거야
생각이 다를 뿐인걸

I never stop and die
I never, I never give up now
도망치지 않아
세상은 나를 위해 존재할 뿐

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

내 삶의 순간이 단 하루뿐이더라도 oh yeah
세상의 어둠이 오로지 날 향한대도 never stop

하늘 위로 fly, fly, 힘껏 날아본다
더 높이 난 high, high, 뛰어 올라간다
다시 한번 try, try, 내 꿈 모두 이뤄질 때까지
묻지 마라 why? why?, 이유 따윈 없다
내 인생은 mine, mine, 신경 쓰지 마라
세상은 다 lie, lie, 오직 내 뜻대로 달려간다

Never

Als ob ich ersticke, als ob es mir bis zum Hals steht
Ich schaue nur nach vorne und renne
Du, die mich aufhältst, solange ich es noch freundlich sage
Geh mir aus dem Weg

Ich zögere nicht, ich bleibe nicht einfach stehen
Ich gestalte diese Welt nach meinem Willen
Alles, was ich will, sogar meine Liebe
Werde ich absolut nicht loslassen

Ich werde niemals aufhören und sterben
Ich gebe niemals, niemals jetzt auf
Ich werde nicht müde
In meinem Leben gibt es das Wort 'Aufgeben' nicht

Zum Himmel empor flieg, flieg, ich fliege mit aller Kraft
Höher noch hoch, hoch, springe ich empor
Noch einmal versuch's, versuch's, bis all meine Träume wahr werden
Frag nicht warum? warum?, es gibt keinen Grund
Mein Leben ist meins, meins, kümmere dich nicht darum
Die Welt ist nur Lüge, Lüge, ich laufe nur nach meinem Willen

Dieser Weg, den ich gehe, egal was irgendjemand zu mir sagt
Ich weiche niemals aus, das ist mein Leben
Ein anderes Leben als deines, es ist nicht falsch
Unsere Gedanken sind nur verschieden

Ich werde niemals aufhören und sterben
Ich gebe niemals, niemals jetzt auf
Ich laufe nicht davon
Die Welt existiert nur für mich

Zum Himmel empor flieg, flieg, ich fliege mit aller Kraft
Höher noch hoch, hoch, springe ich empor
Noch einmal versuch's, versuch's, bis all meine Träume wahr werden
Frag nicht warum? warum?, es gibt keinen Grund
Mein Leben ist meins, meins, kümmere dich nicht darum
Die Welt ist nur Lüge, Lüge, ich laufe nur nach meinem Willen

Auch wenn der Moment meines Lebens nur ein einziger Tag ist, oh yeah
Auch wenn die Dunkelheit der Welt nur auf mich zielt, höre ich niemals auf

Zum Himmel empor flieg, flieg, ich fliege mit aller Kraft
Höher noch hoch, hoch, springe ich empor
Noch einmal versuch's, versuch's, bis all meine Träume wahr werden
Frag nicht warum? warum?, es gibt keinen Grund
Mein Leben ist meins, meins, kümmere dich nicht darum
Die Welt ist nur Lüge, Lüge, ich laufe nur nach meinem Willen