Y2 feat. Aanjolique - Come True - перевод текста песни на французский

I'll be lying to you if I said all dreams come true

Je te mentirais si je te disais que tous les rêves se réalisent

I'm reminding you to remind me sometimes too

Je te rappelle de me le rappeler parfois aussi

I been down for you for sometime but the downside is that time flew

Je suis à tes côtés depuis un certain temps, mais le revers de la médaille, c'est que le temps a filé

Not meaning grew wings

Ce qui ne veut pas dire qu'il s'est envolé

But your symptoms say cold shoulder when we converse

Mais tes symptômes indiquent que tu me fais la tête quand on discute

How many times too many times to make sense of it all

Combien de fois, trop de fois pour que tout cela ait un sens

How many questions I gotta ask before I fall back when we talk

Combien de questions dois-je poser avant de me rétracter lorsque nous parlons ?

Certain things I say may trigger you but I'm taking my shot

Certaines choses que je dis peuvent te heurter, mais je tente ma chance

Better me than a vaccine from a doc what's more healthier to your heart

Mieux vaut moi qu'un vaccin d'un médecin, ce qui est plus sain pour ton cœur

Is was that place cigarette pacing it made sense the bass in your voice

C'était cet endroit où je faisais les cent pas en fumant une cigarette, la gravité de ta voix avait du sens

It was stair casing but worth chasing you stayed in a cage in your thoughts

C'était un escalier en colimaçon, mais il valait la peine d'être gravi, tu es restée enfermée dans tes pensées

And my mistake is always thinking too much

Et mon erreur est de toujours trop réfléchir

Over thinker but an user believer you believe that

Je réfléchis trop, mais je crois en toi, tu le sais

Say it ain't such

Dis que ce n'est pas le cas

To be saying so damn much you gotta question if I be listening

Dire tellement de choses que tu dois te demander si je t'écoute

And what I be witnessing

Et ce dont je suis témoin

What type of spin I put on most the shit you be pitching me

Quel genre d'interprétation je fais de la plupart des choses que tu me dis

That's when I try to check myself before you do it

C'est à ce moment-là que j'essaie de me remettre en question avant que tu ne le fasses

I don't like hearing my inner thoughts out loud

Je n'aime pas entendre mes pensées intérieures à voix haute

Unless it come from my mouth

À moins qu'elles ne sortent de ma bouche

You don't always have the answers sway

Tu n'as pas toujours raison

It's ok to not always be right

Ce n'est pas grave de ne pas toujours avoir raison

Sometimes you wrong for that shit that you say

Parfois, tu as tort pour ce que tu dis

It don't make it ok just because you say

Ce n'est pas parce que tu le dis que c'est vrai

The world don't revolve around you all the time

Le monde ne tourne pas toujours autour de toi

Just cuz you great it don't make you a god

Ce n'est pas parce que tu es géniale que tu es un dieu

Just cuz you act don't mean you get the part

Ce n'est pas parce que tu joues la comédie que tu obtiens le rôle

Fuck out my head I ain't say you can talk

Sors de ma tête, je ne t'ai pas dit que tu pouvais parler

Like that

Comme ça

Oh you don't like that

Oh, tu n'aimes pas ça

I really don't but you spoke all facts

Je n'aime vraiment pas ça, mais tu as dit des choses vraies

I guess being real how to derail a nigga off track

Je suppose qu'être honnête est la meilleure façon de faire dérailler un mec

But I seek change and I see new gains

Mais je cherche le changement et je vois de nouveaux gains

And I need new training so I'm bout that

Et j'ai besoin d'une nouvelle formation, alors je suis prêt

You got a way with your words

Tu as le chic pour trouver les mots

You need a change in your heart

Tu as besoin d'un changement de cœur

Start making a start

Commence à faire un effort

Don't tear us apart

Ne nous déchire pas

You making me worry

Tu m'inquiètes

Don't start waging a war no one gets the glory

Ne déclenche pas une guerre dont personne ne sortira vainqueur

Glory

Gloire

You say it ain't so I won't go unstitched up the past or patch up cracks

Tu dis que ce n'est pas le cas, donc je ne vais pas déterrer le passé ou colmater les fissures

If we not attached I respect the time we had

Si nous ne sommes pas attachés, je respecte le temps que nous avons passé ensemble

Removing dirt from my shoulders wasn't from no Laundromat

Enlever la saleté de mes épaules n'était pas le fait d'une laverie automatique

Tryna clean up my side of the story

Essayer de nettoyer mon côté de l'histoire

Deterring from hostile now you know me

Se détourner de l'hostilité, maintenant tu me connais

Hot cold wishy washy just don't rinse your hands clean from me yet

Chaud froid hésitant ne te lave pas les mains de moi tout de suite

Stop spinning low heat dry talks last thing we need is regret

Arrête de tourner en rond, les conversations à basse température sont la dernière chose dont nous avons besoin, c'est du regret

Why wage a war when this house ain't the stage for it

Pourquoi faire la guerre alors que cette maison n'est pas la scène idéale ?

We new tenants not lieutenants that's what major pain is for

Nous sommes de nouveaux locataires, pas des lieutenants, c'est à cela que sert la douleur intense

I could be weak and misleading saying if you love me then leave

Je pourrais être faible et trompeur en disant que si tu m'aimes, alors pars

A poor excuse pouring excuses inside of a cup I don't wanna drink

Une mauvaise excuse qui verse des excuses dans une tasse que je ne veux pas boire

I want us to think I don't want us to sink

Je veux que nous réfléchissions, je ne veux pas que nous coulions

We just floating on hope and a dream

Nous flottons juste sur l'espoir et un rêve

I wasn't planning on setting a standard

Je n'avais pas l'intention d'établir une norme

Don't shut me out just be more open with me

Ne me ferme pas la porte, sois juste plus ouverte avec moi

I'm kinda like you fam

Je suis un peu comme toi

I'm in a nice mood then I gotta tight screws and I got a lot to plan

Je suis de bonne humeur, puis j'ai les boules et j'ai beaucoup de projets

I gotta pick one path not psychopath really not too bad

Je dois choisir un chemin, pas psychopathe, vraiment pas trop mal

I was the toxic one look what god just done

J'étais toxique, regarde ce que Dieu vient de faire

Hope I don't go back

J'espère que je ne vais pas revenir en arrière

You gotta be the one and I gotta be the one

Tu dois être la bonne et je dois être le bon

Can't nobody else do that

Personne d'autre ne peut faire ça