Famous Famous - Y2 перевод на немецкий

Famous Famous

Oowee backwards is weeoo weeoo
And weeoo weeoo the sound of a cop car
She was used to those
Being on back roads
Hot boxing with dope boys
Singing daydreaming of being a pop star
Never knew bout toasting champagne
Just a toaster and pop tarts
Lotta shoulda woulda dialog
And coulda got far
Tired of strangers laying her down
In these hotels making her rounds
To feel wanted for 15 minutes
Then it's back to breaking down
Phone full of cell phone numbers
But none of em friends
Closest connection she had was that makeup bag
To help her blend in
That mascara was the mask that didn't scare away men
16 But you can get away 21 you getting in
Made enough money last run
To get that one way ticket to Cali
Survival skills kicked in
Getting back home she ain't worried about it
Just find a nearest starbucks to charge that cell phone up
She been in worst situations so she didn't feel stuck
Headphones in hand
Duffle bag on the floor
That's when a man walks up
Head down she noticed his shoes first
He said you not from around here huh?
Her head high enough to make eye contact now
He stood there smiling wit his hand out
Said I wouldn't mind showing you around town
She looked at her bag then looked around
Looked back at her bag then looked back around
Gimme one second she said
Approaching the bathroom
Contemplating turning the offer down
Put her duffle bag on the bathroom floor
Starting fixing her hair
Took a deep breath and then said wow
What's the worst that can happen
A kidnapping won't be the first time it happened
Quartz crystal in her jeans for protective magic
A mans attention was essential
Cuz she didn't know her daddy
Walked out the bathroom
She said I'm ready
He said here lemme grab dis
Kind gesture she ain't second guess it
She just started laughing
He said today I'm your tour guide
Anything you want to happen can happen
And by the way my name is
I got lots of connections wit people in high places
So if you want it just name it
I always wanted to be a
She stopped and paused

He said say it
She said I always wanted to be famous
He said how famous
You know famous
Like famous like pop star singers
Wit background singers
He said that's funny
I figured you was chasing a dream
She said I dreamed of being in the studio
Making a single everyone can sing
He said I know exactly where you need to be
He said before we stop there
You need something to eat
Soul food Thai food Chinese
She said I'm straight
How bout we just go to the studio first
And order something online when it's bout that time
Sounds great he replied
I introduced myself
But I didn't tell you that
I was a music producer on the side
She looked at him smiled and said that's live
Watch imma get in the studio and be like Beyonce all night
He nodded his head laughed and agreed and said
One song can change yo life
Arrived at the studio she humming something in her head
He said I like it
Put on a slow beat he said you like this vibe
She said I like that
Here's a pen and pad he said I'll be right back
Happy to be there she ain't look back once
15 Minutes had passed
Another 5 minutes later
2 New faces walked in
She said hi my name is
I'm just waiting on
To come back
No reply one locked the door
One turned off the lights
One said I can make you famous
One said this the way to get there
The music got louder the screams got lower
One said all the really famous people been here

If this is what they go thru I don't want it
If this is what they gotta do I don't want it
I rather have nothin than be nothin
I rather have nothin than be nothin
I rather have nothin than be nothin
I rather have nothin than be nothin

Silence is deadly
Deadly
Silence is deadly
Deadly
If I don't get to know my soul
Look at me
Forget it
I won't be victim of things I can control
Like my soul
Like my soul
Like my soul
My soul
Not for sale
Not for sale
Not for sale

Berühmt Berühmt

Oowee rückwärts ist weeoo weeoo
Und weeoo weeoo ist der Klang eines Polizeiwagens
Sie war diese Geräusche gewohnt
Auf Nebenstraßen unterwegs
Hotboxing mit Dope-Jungs
Sang und träumte davon, ein Popstar zu sein
Kannstet das Anstoßen mit Champagner nicht,
Nur einen Toaster und Pop-Tarts
Viele "hätte, würde, sollte"-Dialoge
Und "hätte es weit bringen können"
Müde davon, dass Fremde sie flachlegen
In diesen Hotels, in denen sie ihre Runden dreht
Um sich 15 Minuten lang begehrt zu fühlen
Dann geht es zurück zum Zusammenbruch
Das Handy voll mit Handynummern
Aber keine davon Freunde
Die engste Verbindung, die sie hatte, war diese Schminktasche
Um ihr zu helfen, sich anzupassen
Diese Wimperntusche war die Maske, die Männer nicht abschreckte
16, aber du kannst als 21 durchgehen, du kommst rein
Genug Geld verdient beim letzten Mal
Um dieses One-Way-Ticket nach Cali zu bekommen
Überlebensinstinkte traten in Kraft
Darüber, wie sie nach Hause kommt, macht sie sich keine Sorgen
Finde einfach den nächsten Starbucks, um das Handy aufzuladen
Sie war in schlimmeren Situationen, also fühlte sie sich nicht festgefahren
Kopfhörer in der Hand
Reisetasche auf dem Boden
Da kommt ein Mann auf sie zu
Kopf gesenkt, bemerkte sie zuerst seine Schuhe
Er sagte, du bist nicht von hier, oder?
Ihr Kopf hoch genug, um jetzt Blickkontakt herzustellen
Er stand da und lächelte mit ausgestreckter Hand
Sagte, ich würde dich gerne durch die Stadt führen
Sie sah auf ihre Tasche, dann sah sie sich um
Sah wieder auf ihre Tasche, dann sah sie sich wieder um
Gib mir eine Sekunde, sagte sie
Sie ging auf die Toilette zu
Überlegte, das Angebot abzulehnen
Legte ihre Reisetasche auf den Badezimmerboden
Fing an, ihre Haare zu richten
Holte tief Luft und sagte dann "Wow"
Was ist das Schlimmste, was passieren kann?
Eine Entführung wäre nicht das erste Mal
Quarzkristall in ihrer Jeans für schützende Magie
Die Aufmerksamkeit eines Mannes war essentiell
Weil sie ihren Vater nicht kannte
Kam aus dem Badezimmer
Sie sagte: "Ich bin bereit"
Er sagte: "Hier, lass mich das tragen"
Freundliche Geste, sie hat es nicht in Frage gestellt
Sie fing einfach an zu lachen
Er sagte: "Heute bin ich dein Reiseführer"
Alles, was du willst, kann passieren
Und übrigens, mein Name ist
Ich habe viele Verbindungen zu Leuten in hohen Positionen
Also, wenn du es willst, sag es einfach
Ich wollte schon immer eine... werden
Sie stoppte und machte eine Pause

Er sagte: "Sag es"
Sie sagte: "Ich wollte schon immer berühmt sein"
Er sagte: "Wie berühmt?"
Du weißt schon, berühmt
So berühmt wie Popstar-Sängerinnen
Mit Background-Sängerinnen
Er sagte: "Das ist lustig"
Ich dachte mir, dass du einen Traum jagst
Sie sagte: "Ich habe davon geträumt, im Studio zu sein"
Eine Single zu machen, die jeder singen kann
Er sagte: "Ich weiß genau, wo du sein musst"
Er sagte: "Bevor wir dort anhalten"
Du brauchst etwas zu essen
Soul Food, Thai Food, Chinesisch
Sie sagte: "Ich brauche gerade nichts."
Wie wäre es, wenn wir einfach zuerst ins Studio gehen
Und online etwas bestellen, wenn es so weit ist
Klingt toll, antwortete er
Ich habe mich vorgestellt
Aber ich habe dir nicht gesagt, dass
Ich nebenbei Musikproduzent bin
Sie sah ihn an, lächelte und sagte: "Das ist ja cool"
Pass auf, ich werde ins Studio gehen und die ganze Nacht wie Beyoncé sein
Er nickte, lachte, stimmte zu und sagte
Ein Song kann dein Leben verändern
Im Studio angekommen, summte sie etwas vor sich hin
Er sagte: "Das gefällt mir"
Legte einen langsamen Beat auf, er sagte: "Magst du diesen Vibe?"
Sie sagte: "Das gefällt mir"
Hier sind Stift und Block, er sagte: "Ich bin gleich zurück"
Glücklich, dort zu sein, schaute sie kein einziges Mal zurück
15 Minuten waren vergangen
Weitere 5 Minuten später
Kamen 2 neue Gesichter herein
Sie sagte: "Hallo, mein Name ist..."
Ich warte nur auf...
dass er zurückkommt
Keine Antwort, einer schloss die Tür ab
Einer schaltete das Licht aus
Einer sagte: "Ich kann dich berühmt machen"
Einer sagte: "Das ist der Weg dorthin"
Die Musik wurde lauter, die Schreie wurden leiser
Einer sagte: "Alle wirklich berühmten Leute waren hier"

Wenn sie das durchmachen müssen, will ich das nicht
Wenn sie das tun müssen, will ich das nicht
Ich will lieber nichts haben, als nichts zu sein
Ich will lieber nichts haben, als nichts zu sein
Ich will lieber nichts haben, als nichts zu sein
Ich will lieber nichts haben, als nichts zu sein

Stille ist tödlich
Tödlich
Stille ist tödlich
Tödlich
Wenn ich meine Seele nicht kennenlerne
Sieh mich an
Vergiss es
Ich werde nicht Opfer von Dingen sein, die ich kontrollieren kann
Wie meine Seele
Wie meine Seele
Wie meine Seele
Meine Seele
Nicht zu verkaufen
Nicht zu verkaufen
Nicht zu verkaufen