Текст и перевод песни Y2K - Brand New Girl

Brand New Girl

Baby, baby, baby, wanna be a brand new girl
Baby (baby), baby (baby), baby, wanna be a brand new girl

In the morning 新しい始まりの鐘が鳴り
ちょっぴり寂しい気持ち
隠して いつもの smilin′

スマホにあるセルフィー
一番大切な (大切な)
タカラモノ
You're my best friends

Step one メイクも it′s so good (hey!)
Step two お気にのヒールも cool (come on!)
Step three 大きく深呼吸 (yes!)
OK! ready to go!

Hey! brand new girl
両手いっぱいの dreams 抱きしめたら
ドラマティックに step into the world
Hey! brand new girl
色褪せない one and only
キミとの memories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends

Baby (baby), baby (baby), baby, wanna be a brand new girl
Baby (baby), baby (baby), baby, wanna be a brand new girl

Go! go for it! go! go! go for it!

遠くのキミから 着信 ring, ring, ring
ウワサのカレとの 恋バナとか
時に涙 (uh) a heart to heart (talk!)
気づけば また朝まで oh my God

Bang 弱気な心には shooting
ほら不思議 (wow) みなぎる feeling (oh yeah)
へこんだ時は思い出そう
魔法の言葉「せーのっ!」
Que sera sera

Girl's talkで feel so good (hey!)
お気にの music は it sounds cool (come on!)
未来の私は no more rules (yes!)
OK! ready to go!

Hey! brand new girl
それぞれの rainbow 見つけた今
夢中になって走り出そう
Hey! brand new girl
大丈夫さ きっと
離れていても いつでも心は
繋がってるから

Uh fuh!
Baby, are you ready?
位置について スタートダッシュ
Ah ah woo ah ah ah woo
We make it (yeah) 一緒に (come on)
駆け出そうよ going now
最高の未来

Hey! brand new girl
両手いっぱいの dreams 抱きしめたら
ドラマティックに step into the world
Hey! brand new girl
色褪せない one and only
キミとの memories 忘れない ずっと
Goodbyes are not forever, my friends

Baby (baby), baby (baby), baby, wanna be a brand new girl
Baby (baby), baby (baby), baby, wanna be a brand new girl

Nouvelle fille

Chérie, chérie, chérie, tu veux être une toute nouvelle fille
Chérie (chérie), chérie (chérie), chérie, tu veux être une toute nouvelle fille

Au matin, la cloche du nouveau départ sonne
Un sentiment un peu triste
Je le cache et j'affiche mon sourire habituel

Le selfie sur mon téléphone
Le plus important (le plus important)
Trésor
Vous êtes mes meilleurs amis

Étape 1: le maquillage est aussi bon (hé !)
Étape 2: mes talons préférés sont cool (allez !)
Étape 3: une grande inspiration (oui !)
OK ! Prête à y aller !

Hé ! Nouvelle fille
Lorsque j'embrasse mes rêves plein les bras
Je me lance dans le monde de manière dramatique
Hé ! Nouvelle fille
Un seul et unique qui ne se décolore pas
Je ne oublierai jamais mes souvenirs avec toi, pour toujours
Les adieux ne sont pas éternels, mes amis

Chérie (chérie), chérie (chérie), chérie, tu veux être une toute nouvelle fille
Chérie (chérie), chérie (chérie), chérie, tu veux être une toute nouvelle fille

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

J'entends ton appel depuis loin, ring, ring, ring
Des ragots sur ton petit ami et ta romance
Parfois des larmes (uh) une conversation sincère (parle !)
Et soudain, c'est déjà le matin, oh mon Dieu

Bang, je tire sur mon cœur faible
Regarde, c'est incroyable (wow), mon ressenti se décuple (oh yeah)
Lorsque je suis déprimée, je me souviens
Des mots magiques :« Sur le compte de trois !»
Que sera sera

Les conversations entre filles me font tellement du bien (hé !)
Ma musique préférée, elle est cool (allez !)
La future moi, plus de règles (oui !)
OK ! Prête à y aller !

Hé ! Nouvelle fille
Maintenant que chacune a trouvé son arc-en-ciel
On se lance et on court sans se soucier
Hé ! Nouvelle fille
Ne t'inquiète pas, ça ira
Même si on est séparées, nos cœurs sont
Toujours connectés

Uh fuh !
Chérie, es-tu prête ?
À vos marques, prêt, partez
Ah ah woo ah ah ah woo
On y arrive (ouais) ensemble (allez)
On se lance, c'est parti
Le meilleur futur

Hé ! Nouvelle fille
Lorsque j'embrasse mes rêves plein les bras
Je me lance dans le monde de manière dramatique
Hé ! Nouvelle fille
Un seul et unique qui ne se décolore pas
Je ne oublierai jamais mes souvenirs avec toi, pour toujours
Les adieux ne sont pas éternels, mes amis

Chérie (chérie), chérie (chérie), chérie, tu veux être une toute nouvelle fille
Chérie (chérie), chérie (chérie), chérie, tu veux être une toute nouvelle fille