BAKUROCK 〜未来の輪郭線〜 - YA-KYIM перевод на немецкий

BAKUROCK 〜未来の輪郭線〜

Haruka naru WINDING ROAD
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de koeru

BETAA na genjitsu ni tsubusaretemo
Uchino mesareta jibun hiroi atsumete
Nando owari ga otozuretemo sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita

Tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku

Itsumo
Mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
Ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Shousitsuten no mukou he susunde yuku

Dokoka ni nakushita nukumori wa ame ni utareteiru toki ni omoidasu
Taisetsuna toki wa sugisatteku mou mayotte to domaru jikan wa nai no

Konna basho de owari janai yakusoku no basho ga aru kara

Dakara
Mada minu rinkakusen kaku tashikana jougi wa
Ikutsumono kinou no itami de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Shousitsuten no mukou o miagete

Yume mita SHIIN wa tada no FANTAJII
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
Tsuyosa o oshietekureta hito
Tsunaidekureta kibou kitto kaesu yo
Dakara nigetai kanjou ni
Nomarete wa kao o ha idashi

Kokoro sutezuni migaku TEKUNIKKU
BACK TO THE STAGE
Mata kono danjou ni
Jibun to no yakusoku

Mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
Ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Toutatsuten no mukou o egaite

Haruka naru WINDING ROAD
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de eranda
Kasukana yume o zenbu moyashita sono hikari de yami o saite
Kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru

BAKUROCK 〜Zukünftige Umrisslinie〜

Endlose, gewundene Straße
Nicht irgendjemand anderes, sondern ich selbst werde sie überwinden

Auch wenn ich von der banalen Realität erdrückt werde,
Sammle ich die niedergeschlagene Version meiner Selbst wieder auf
Egal wie oft das Ende kommt, jedes Mal habe ich mir selbst in den Rücken gestossen

Ich zweifle an der Bedeutung des Weitermachens und überwinde sogar diese Zweifel

Immer
Das gerade Lineal, das die zukünftige Umrisslinie zeichnet,
Besteht aus dem Mut unzähliger Vergangenheiten
Ich überwinde die hohen Mauern, die anders sind, als ich es mir vorgestellt habe
Und gehe weiter, über den Fluchtpunkt hinaus

Die Wärme, die ich irgendwo verloren habe, erinnere ich, wenn ich im Regen stehe
Die wichtigen Zeiten vergehen, ich habe keine Zeit mehr, mich zu verirren und stehen zu bleiben

Es endet nicht an einem Ort wie diesem, denn es gibt einen Ort, an dem wir uns versprochen haben

Deshalb
Das sichere Lineal, das die noch ungesehene Umrisslinie zeichnet,
Besteht aus dem Schmerz unzähliger Vergangenheiten
Ich überwinde die hohen Mauern, die anders sind, als ich es mir vorgestellt habe
Und blicke über den Fluchtpunkt hinaus

Die Szene, von der ich träumte, ist nur eine Fantasie
An dem Tag, als sogar die Geschichte undurchsichtig wurde,
Der Mensch, der mir Stärke lehrte,
Die Hoffnung, die er mir gab, werde ich sicher zurückzahlen
Deshalb, von den Gefühlen, vor denen ich fliehen möchte,
Werde ich verschlungen und tauche wieder auf

Ich gebe mein Herz nicht auf und poliere meine Technik
ZURÜCK AUF DIE BÜHNE
Wieder auf dieser Bühne
Mein Versprechen an mich selbst

Das gerade Lineal, das die zukünftige Umrisslinie zeichnet,
Besteht aus dem Mut unzähliger Vergangenheiten
Ich überwinde die hohen Mauern, die anders sind, als ich es mir vorgestellt habe
Und zeichne über den Zielpunkt hinaus, mein Lieber

Endlose, gewundene Straße
Nicht irgendjemand anderes, sondern ich selbst habe sie gewählt
Ich habe all meine schwachen Träume verbrannt und mit diesem Licht die Dunkelheit durchbrochen
Jenseits der zerstörten Mauer kann ich meinen eigenen Himmel sehen