Текст и перевод песни YA-KYIM - ナツコイ

「君のことが大好きだ」その目と目が合うとき
変わったんだ 見つめてる自分がいる
君がいるからきっと あたしの毎日 きらきらって見えるんだ
まだ知らない 新しい自分に出会い始める

太陽が昇る 真夏の青空
どこまでも続いてる気がした
突然 目の前に現れたくせに
いつの間に 心は惹かれてったの？

「ふたりきりの時間好きなんだ」と
君の言葉 どういう意味だったんだろう
余計意識しちゃうじゃんか
誤摩化せない この想いを どうするべきなのかな？

「君のことが大好きだ」その目と目が合うとき
変わったんだ 見つめてる自分がいる
君がいるからきっと あたしの毎日 きらきらって見えるんだ
まだ知らない 新しい自分に出会い始める

ふたりだけでいる時間なのに
緊張ばかりで話せないんです
同じ夏は二度と来ないから
このチャンスを逃しちゃいけないんだろう

不安とか正直あるけど あの笑顔に勝てっこないのです

「なにもかもが大好きだ」こぼれそうな気持ち
手を握ったりしてみたいよ 揺れる瞬間
君がいるからほんと あたしの毎日 きらきらって見えるんだ
まだ知らない 新しい自分に出会い続ける

伝えたら 伝えたら どうなっちゃうんだろう？
友達でいることも できなくなってしまうのかなぁ
今日もまた 言い出せないまま
時間だけが通り過ぎる

こんなドキドキ初めてなんだ
苦しいくせに愛おしくて
弾けてしまいそうだ

「君のことが大好きだ」その目と目が合うとき
変わったんだ 見つめてる自分がいる
君がいるからきっと あたしの毎日 きらきらって見えるんだ
だから あとちょっと

君の声が聞きたい 君に近づきたい
恥ずかしくて 今はまだ言えないけど
夏が終わるまでには伝えるって決めた
そうすればさ いつかきっと
「大好きだ」と言い切れる日が来るはず
新しい自分に変わり始める

"Я люблю тебя", когда этот взгляд встречается с этим взглядом
я изменился. я смотрю на себя.
я уверен, что могу видеть свой огонек каждый день, потому что у меня есть ты.
Начните знакомиться с новым "я", которого вы еще не знаете

Солнце восходит в голубом небе середины лета
мне казалось, что это продолжается вечно.
ты появился передо мной совершенно внезапно.
когда твое сердце было привлечено к тебе до того, как ты узнал об этом?

Он сказал: "Мне нравится время, когда мы одни".
интересно, что означали твои слова.
ты собираешься быть сверхсознательным, не так ли?
Что мне делать с этим чувством, которое нельзя смещать?

"Я люблю тебя", когда этот взгляд встречается с этим взглядом
я изменился. я смотрю на себя.
я уверен, что могу видеть свой огонек каждый день, потому что у меня есть ты.
Начните знакомиться с новым "я", которого вы еще не знаете

пришло время нам побыть наедине.
я просто нервничаю. я не могу говорить.
то же самое лето больше никогда не наступит.
я думаю, мы не должны упускать этот шанс.

у меня есть тревога и честность, но я не могу завоевать эту улыбку.

"Я люблю все".
я хочу попытаться удержать свою руку в тот момент, когда я пожму
благодаря тому, что ты здесь, я действительно могу видеть свой огонек каждый день.
Продолжайте знакомиться с новым "я", которого вы еще не знаете

что произойдет, если я расскажу им?
Интересно, могу ли я больше не быть другом
я не могу повторить это сегодня.
пройдет только время.

это первый раз, когда у меня было такое сильное сердцебиение.
это больно, но я так сильно люблю тебя.
я собираюсь сыграть в это.

"Я люблю тебя", когда этот взгляд встречается с этим взглядом
я изменился. я смотрю на себя.
я уверен, что могу видеть свой огонек каждый день, потому что у меня есть ты.
итак, еще немного.

Я хочу услышать твой голос, я хочу быть ближе к тебе
мне стыдно, и я пока не могу этого сказать.
я решил рассказать вам к концу лета.
если ты сделаешь это, я уверен, что однажды
Настанет день, когда ты сможешь сказать: "Я люблю тебя".
Начните превращаться в нового себя