Wczoraj - YABOL перевод на французский

Wczoraj

Wiem że bywa ciężko, proszę nie przypominaj
Ciężka praca sprawia, że życie mija jak chwila
Tysiące na koncie, czy jedna wolna godzina
Dobre wykształcenie, czy też satysfakcja z życia
Nie twoje marzenia, i nie twoje ambicje
Pamiętasz te noce, w których o tym co masz śniłeś
Nigdy nie myślałeś, że zapalisz i wypijesz
A teraz spójrz na siebie i na twoje decyzje
Więc staramy się przeżyć następny dzień
Trzymając się tego co tylko snem
Próbując we mgle znaleźć jakiś sens
Wmawiając sobie że to nie jest złe
Więc staramy się przeżyć następny dzień
Trzymając się tego co tylko snem
Próbując we mgle znaleźć jakiś sens
Wmawiając sobie że to nie jest złe
Stłumiłem to co przeszedłem
Jestem więc pewien, że stłumię też więcej
Nie mogę oddychać, jakbym nosił pętle
Zamieniam na deszcz wszystko co jest słoneczne
Nie mów jaki jestem, bo wiem jaki jestem
Gdy przychodzi payday
Przepijam przepalam, nie mam na jedzenie
Nie jest mi potrzebne, zapraszaj, nie będę
Zostanę w domu, bo zabrudzę powietrze jak wczoraj
Pora, ruszyć z miejsca i zaorać, na polach
Samemu rozmyślam po nocach
Zakończę mu życie jeśli spotkam wroga
Kataklizmy w płucach i łzy w moich oczach
Upadam i wstaję, nie stoję gdzie stałem
Cały dzień nogach, a przy żebrach kosa
Ja nie znam ich wcale, a znają YABOLa
24/7 nigdy nie ma końca
Więc staramy się przeżyć następny dzień
Trzymając się tego co tylko snem
Próbując we mgle znaleźć jakiś sens
Wmawiając sobie że to nie jest złe

Hier

Je sais que c'est dur, s'il te plaît, ne me le rappelle pas
Le travail acharné fait que la vie passe comme un éclair
Des milliers sur le compte, ou une heure de libre
Une bonne éducation, ou la satisfaction dans la vie
Ce ne sont pas tes rêves, ni tes ambitions
Tu te souviens de ces nuits où tu rêvais de ce que tu as
Tu n'aurais jamais pensé allumer une cigarette et boire un verre
Et maintenant regarde-toi, et regarde tes décisions
Alors on essaie de survivre au jour suivant
En s'accrochant à ce qui n'est qu'un rêve
En essayant de trouver un sens dans le brouillard
En se persuadant que ce n'est pas si mal
Alors on essaie de survivre au jour suivant
En s'accrochant à ce qui n'est qu'un rêve
En essayant de trouver un sens dans le brouillard
En se persuadant que ce n'est pas si mal
J'ai refoulé ce que j'ai traversé
Je suis donc sûr que j'en refoulerai encore plus
Je n'arrive pas à respirer, comme si je portais un nœud coulant
Je transforme en pluie tout ce qui est ensoleillé
Ne me dis pas comment je suis, car je sais comment je suis
Quand arrive le jour de paie
Je bois, je fume, je n'ai rien à manger
Je n'en ai pas besoin, invite-moi, je ne viendrai pas
Je resterai à la maison, car je polluerai l'air comme hier
Il est temps de bouger et de labourer les champs
Je réfléchis seul la nuit
Je mettrai fin à ses jours si je rencontre l'ennemi
Des cataclysmes dans mes poumons et des larmes dans mes yeux
Je tombe et je me relève, je ne suis plus là où j'étais
Toute la journée debout, et la dèche au ventre
Je ne les connais pas du tout, mais ils connaissent YABOL
24/7 ça ne finit jamais
Alors on essaie de survivre au jour suivant
En s'accrochant à ce qui n'est qu'un rêve
En essayant de trouver un sens dans le brouillard
En se persuadant que ce n'est pas si mal