Текст и перевод песни YACA IN DA HOUSE - 7:23 a.m.

7:23 a.m.

放り出すまで待っていたい
思い出すまで持って期待
いつのまにMorning Time
意地汚く刺すSun Light
どこかのガキ リーマンの足音とバスのアナウンス
耳元で僕を起こす
死んだふりで息を殺す

フィルムみたいな朝靄が 僕は超苦手だ
2度と晴れない気がして いつかこの身覆い隠すかもな
見えない未来をモニターで見せられても
見えないのだから僕は決められないよ
そのクリップビデオは誰かのもので
繰り返される過去 6.5秒

ブラウン管に映る 泥まみれのブラウンな自分の顔の方が
よっぽどビジョンを映し出してるかも
笑った顔がほんと阿保

君はなんというだろうかこの僕に
あの頃の方が良かったり？
今じゃ丸まってほんとつまらない
でもそう言われてもかったるい

あの頃の僕は似て非なる僕
東西南北四六時中 探し回っても見つからないまま
後悔なんてしても記憶にいる
朝からTEL出る 寝ぼけ眼で出る
はい
見知らぬ番号
クレジットの滞納
鳴り止むのを待つ
また怠惰をくりかえして ほら
バーチャル配信テロ
適当に言うえもしれないエモ
でも、誰にも責められないし
生意気に生きてる証 残しがち
こんな時間に起きたの いつぶりだっけ
街は僕を置き去りにして動く
07:23 a.m.

7:23 du matin

J'attendrais que tu me laisses tomber
J'attendrais que tu te souviennes et que tu nourrisses l'espoir
Quand est-ce que c'est devenu le matin ?
Un soleil égoïste et piquant
Des pas de gosses et d'employés quelque part, et des annonces de bus
Me réveillent au bord de l'oreille
Je fais semblant d'être mort, je retiens mon souffle

Je déteste la brume matinale qui ressemble à un film
J'ai l'impression qu'il ne fera plus jamais beau, un jour je me cacherai peut-être
Même si on me montre l'avenir invisible sur un écran
Je ne peux pas décider, car je ne vois rien
Cette vidéo est celle de quelqu'un d'autre
Le passé se répète, 6,5 secondes

Mon visage sale et marron qui apparaît sur l'écran de télévision
Peut-être qu'il montre beaucoup plus de vision que ça
Mon visage souriant est vraiment stupide

Que dirais-tu de moi ?
Est-ce que c'était mieux avant ?
Maintenant je suis replié sur moi-même et vraiment ennuyeux
Mais même si tu me le dis, j'ai la flemme

Le moi d'avant, c'était un moi différent
Je le cherche partout, à l'est, à l'ouest, au nord, au sud, jour et nuit, mais je ne le trouve pas
Les regrets, même si je les ai, ils sont dans ma mémoire
Je décroche le téléphone dès le matin, avec les yeux embrumés
Oui
Numéro inconnu
Impayés de carte de crédit
J'attends que ça s'arrête
Je recommence à être paresseux, voilà
Terrorisme de diffusion virtuelle
Je peux parler de l'émotion à l'improviste
Mais personne ne peut me reprocher
J'ai tendance à laisser des preuves de ma vie arrogante
C'est quand la dernière fois que je me suis réveillé à cette heure ?
La ville me laisse tomber et continue de bouger
07:23 du matin