yolo sick - YACA IN DA HOUSE перевод на немецкий

yolo sick

君の人生を楽しめ
ぼくのことなんて ほっておいて
そんであの世で死んで落ち合って
墓に持ち込んだ秘密 答え合わせ
得体の知れぬ幸せ
追いかけて死ぬ我々はバカだね
タネも仕掛けもここにはありません
金も仕事もあるかわかりません

生前した行いを酒の肴にするためにノートに書き留め
今読み返せば肥溜め、不平不満、愚痴、無意味の掃き溜め
あれダメこれもダメ あれやれ やれやれ
それに耐えるのは自分のためなんて意味不明
あの日のメールは全部消したぜ

それとえっと... えっと、ね
記憶の断片とエトセトラ
漏れなくひっぺ返してさ
リセットしても また、よろしくね I know you do
君はどうせ君なんだし
エンターキーはないらしい

僕に そう僕に
胸のロケット
右のポケット
ToDoリスト
あの日の返答
感情のフラグメント
空で振り返えれるように

君の人生を楽しめ
人の人生は所詮 手本か見せしめ
こっからここまでって全部買い占め
今日の仕事は直ちに店閉め
なんて楽できずに自分で首絞め
今日を死後に後悔して噛みしめる
示しがつかなくなり見せしめ
長生きするやつが笑う しめしめ

それでよければよくて
誰も否定なんかしないぜ
両手に苦悩やら不満やら諸々持って
もうやだ、うざいやら自ら言ってる
僕ならそれ持ってお勝手に立って
刻んで煮詰めてやつに食わせちまえ
あれ？案外美味しくね なんて これが しょうか ってやつでしょうか

それとえっと... えっと、ね
記憶の断片とエトセトラ
漏れなくひっぺ返してさ
リセットしても また、よろしくね I know you do
君はどうせ君なんだし
エンターキーはないらしい

僕に そう僕に
胸のロケット
右のポケット
ToDoリスト
あの日の返答
感情のフラグメント

空で振り返えれるように
実は言えなかったあの日のことも
後からあの世で言えればいいよ
生きてるうちに無理することはなくて
ゴールすることは確定
今世ではありがとうって言えるときに
会えたら来世でよろしくやろう
You Only Live Once
それじゃまた

YOLO krass

Genieß dein Leben
Mach dir keine Sorgen um mich, lass mich einfach in Ruhe
Und dann sterben wir und treffen uns im Jenseits
Um die Geheimnisse abzugleichen, die wir ins Grab mitnahmen
Ein unfassbares Glück
Wir sind Narren, ihm nachzujagen und zu sterben
Hier gibt es keine Tricks oder Kniffe
Ob es Geld oder Arbeit gibt, weiß ich auch nicht

Ich schrieb meine Taten zu Lebzeiten in ein Notizbuch, als Gesprächsstoff zum Trinken
Lese ich es jetzt, ist es eine Jauchegrube, Klagen, Jammern, eine Müllhalde der Bedeutungslosigkeit
Dies nicht, das nicht, tu dies, oh je
Das für mich selbst zu ertragen, ist sinnlos
Die E-Mails von jenem Tag habe ich alle gelöscht

Und, äh... ähm, weißt du
Gedächtnisfragmente und Etcetera
Wir decken sie alle restlos auf
Auch nach einem Reset, lass uns wieder gut miteinander auskommen, ich weiß, du willst das auch
Du bist sowieso du
Es scheint keine Enter-Taste zu geben

Mir, ja mir
Das Medaillon auf der Brust
Die rechte Tasche
Die To-Do-Liste
Die Antwort von jenem Tag
Gefühlsfragmente
Damit ich im Himmel zurückblicken kann

Genieß dein Leben
Das Leben anderer ist letztlich nur Vorbild oder abschreckendes Beispiel
Alles von hier bis dort aufkaufen
Die heutige Arbeit, sofort den Laden schließen
Kann es mir nicht so leicht machen, würge mich selbst
Den heutigen Tag nach dem Tod bereuen und darüber nachsinnen
Das Gesicht verlieren, zum abschreckenden Beispiel werden
Wer lange lebt, lacht zufrieden

Wenn das für dich okay ist, ist es okay
Niemand wird das bestreiten
Mit beiden Händen voller Leid, Unzufriedenheit und allerlei Kram
Sagst du selbst "Ich hasse das, es nervt"
Wäre ich es, würde ich das nehmen und es auf meine Art regeln
Es zerkleinern, einkochen und dem Kerl verfüttern
Was? Schmeckt überraschend gut. Ist das vielleicht das, was man "Verarbeitung" nennt?

Und, äh... ähm, weißt du
Gedächtnisfragmente und Etcetera
Wir decken sie alle restlos auf
Auch nach einem Reset, lass uns wieder gut miteinander auskommen, ich weiß, du willst das auch
Du bist sowieso du
Es scheint keine Enter-Taste zu geben

Mir, ja mir
Das Medaillon auf der Brust
Die rechte Tasche
Die To-Do-Liste
Die Antwort von jenem Tag
Gefühlsfragmente

Damit ich im Himmel zurückblicken kann
Auch die Dinge, die ich an jenem Tag eigentlich nicht sagen konnte
Es ist okay, wenn ich sie später im Jenseits sagen kann
Man muss sich im Leben nicht zu Dingen zwingen
Das Ziel zu erreichen ist sicher
Wenn ich in diesem Leben Danke sagen kann
Wenn wir uns treffen, lass uns im nächsten Leben wieder gut zueinander sein
You Only Live Once
Also dann, bis später