Текст и перевод песни YACA IN DA HOUSE - yolo sick
君の人生を楽しめ
Enjoy
your
life
ぼくのことなんて
ほっておいて
Leave
me
alone
そんであの世で死んで落ち合って
Then
meet
me
in
the
next
world
墓に持ち込んだ秘密
答え合わせ
Secrets
held
in
the
grave
will
be
revealed
得体の知れぬ幸せ
Vague
happiness
追いかけて死ぬ我々はバカだね
We're
fools
for
chasing
it
to
our
death
タネも仕掛けもここにはありません
There
is
no
trick
or
device
here
金も仕事もあるかわかりません
We
may
or
may
not
have
money
or
work
生前した行いを酒の肴にするためにノートに書き留め
to
note
down
our
actions
in
life
in
order
to
enjoy
them
later
今読み返せば肥溜め、不平不満、愚痴、無意味の掃き溜め
If
I
read
it
again
now,
it's
a
cesspool,
a
pile
of
complaints,
grumbles,
and
nonsense
あれダメこれもダメ
あれやれ
やれやれ
That's
no
good,
this
is
no
good,
oh
dear,
oh
dear
それに耐えるのは自分のためなんて意味不明
It
makes
no
sense
to
endure
it
for
your
own
sake
あの日のメールは全部消したぜ
I
deleted
all
the
emails
from
that
day
それとえっと...
えっと、ね
And,
um...
um,
well
記憶の断片とエトセトラ
Fragments
of
memories
and
etcetera
漏れなくひっぺ返してさ
Turn
it
all
back
リセットしても
また、よろしくね
I
know
you
do
Even
if
I
reset
it,
I'll
still
be
fine
with
it.
I
know
you
do
君はどうせ君なんだし
You'll
be
you
anyway
エンターキーはないらしい
Apparently
there
is
no
enter
key
僕に
そう僕に
To
me,
yes
me
胸のロケット
Rocket
in
my
chest
右のポケット
Right
pocket
ToDoリスト
To
do
list
あの日の返答
The
answer
that
day
感情のフラグメント
A
fragment
of
emotion
空で振り返えれるように
So
that
I
can
look
back
from
the
sky
君の人生を楽しめ
Enjoy
your
life
人の人生は所詮
手本か見せしめ
Other
people's
lives
are
just
models
or
warnings
こっからここまでって全部買い占め
I'm
buying
it
all
from
here
to
there
今日の仕事は直ちに店閉め
Today's
work
is
closed
immediately
なんて楽できずに自分で首絞め
Why
can't
I
relax
and
hang
myself
今日を死後に後悔して噛みしめる
I'll
regret
and
savor
it
after
I
die
示しがつかなくなり見せしめ
I
can't
explain
it
anymore
and
I'm
a
warning
長生きするやつが笑う
しめしめ
Those
who
live
long
will
laugh,
hahaha
それでよければよくて
If
that's
okay,
it's
okay
誰も否定なんかしないぜ
No
one
will
deny
it
両手に苦悩やら不満やら諸々持って
Holding
pain,
dissatisfaction,
and
various
other
things
in
both
hands
もうやだ、うざいやら自ら言ってる
I'm
so
tired
of
it,
I'm
so
sick
of
it,
I'm
saying
it
myself
僕ならそれ持ってお勝手に立って
If
I
were
you,
I
would
stand
up
and
leave
with
it
刻んで煮詰めてやつに食わせちまえ
Chop
it
up,
boil
it
down,
and
feed
it
to
him
あれ？案外美味しくね
なんて
これが
しょうか
ってやつでしょうか
Oops?
It's
surprisingly
delicious.
Isn't
this
what
they
call
"life
is
short"?
それとえっと...
えっと、ね
And,
um...
um,
well
記憶の断片とエトセトラ
Fragments
of
memories
and
etcetera
漏れなくひっぺ返してさ
Turn
it
all
back
リセットしても
また、よろしくね
I
know
you
do
Even
if
I
reset
it,
I'll
still
be
fine
with
it.
I
know
you
do
君はどうせ君なんだし
You'll
be
you
anyway
エンターキーはないらしい
Apparently
there
is
no
enter
key
僕に
そう僕に
To
me,
yes
me
胸のロケット
Rocket
in
my
chest
右のポケット
Right
pocket
ToDoリスト
To
do
list
あの日の返答
The
answer
that
day
感情のフラグメント
A
fragment
of
emotion
空で振り返えれるように
So
that
I
can
look
back
from
the
sky
実は言えなかったあの日のことも
Actually,
I
couldn't
say
it
that
day
後からあの世で言えればいいよ
I
can
say
it
later
in
the
next
world
生きてるうちに無理することはなくて
There
is
no
need
to
force
yourself
while
you
are
alive
ゴールすることは確定
It
is
certain
that
you
will
reach
the
goal
今世ではありがとうって言えるときに
When
I
can
say
thank
you
in
this
life
会えたら来世でよろしくやろう
When
we
meet,
let's
get
along
in
the
next
life
You
Only
Live
Once
You
Only
Live
Once
それじゃまた
See
you
later
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.