Don't Be Rude - YACHT перевод на немецкий

Don't Be Rude

Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
I would feel much less alone
If I knew that everyone
Was as lonely as me
Was as regularly stoned as me
I would feel much less alone
If I knew that everyone
Was as phony as me
It's not only me
Who's as lonely as me
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
I would give up anything
I would trade in the truth
If I could convince you
That all of these old words are new
I would say most anything
If I thought that any sound
Could turn this all around
Only a kiss
Could feel as lonely as this
...
Oh baby
...
Oh baby you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
Had better watch that you say what you say is true
So maybe I can say what I can't say to you
(Watch what you say, watch what you say)
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left for our two hearts to prove
Don't, don't don't don't
Don't be rude
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Don't be rude
Don't tell me there's no face on the moon
That the air in the sky isn't blue
That there's nothing that's left...

Sei nicht unhöflich

Sei nicht unhöflich
Sag mir nicht, dass es kein Gesicht auf dem Mond gibt
Dass die Luft am Himmel nicht blau ist
Dass es nichts mehr gibt, was unsere beiden Herzen beweisen müssen
Nicht, nicht, nicht, nicht
Sei nicht unhöflich
Ich würde mich viel weniger allein fühlen
Wenn ich wüsste, dass jeder
So einsam wäre wie ich
So regelmäßig bekifft wäre wie ich
Ich würde mich viel weniger allein fühlen
Wenn ich wüsste, dass jeder
So verlogen wäre wie ich
Es bin nicht nur ich
Der so einsam ist wie ich
Sei nicht unhöflich
Sag mir nicht, dass es kein Gesicht auf dem Mond gibt
Dass die Luft am Himmel nicht blau ist
Dass es nichts mehr gibt, was unsere beiden Herzen beweisen müssen
Nicht, nicht, nicht, nicht
Sei nicht unhöflich
Ich würde alles aufgeben
Ich würde die Wahrheit eintauschen
Wenn ich dich überzeugen könnte
Dass all diese alten Worte neu sind
Ich würde fast alles sagen
Wenn ich dächte, dass irgendein Klang
Dies alles umkehren könnte
Nur ein Kuss
Könnte sich so einsam anfühlen wie das hier
...
Oh Baby
...
Oh Baby du
Pass besser auf, dass das, was du sagst, wahr ist
Damit ich vielleicht sagen kann, was ich dir nicht sagen kann
Pass besser auf, dass das, was du sagst, wahr ist
Damit ich vielleicht sagen kann, was ich dir nicht sagen kann
Pass besser auf, dass das, was du sagst, wahr ist
Damit ich vielleicht sagen kann, was ich dir nicht sagen kann
Pass besser auf, dass das, was du sagst, wahr ist
Damit ich vielleicht sagen kann, was ich dir nicht sagen kann
(Pass auf, was du sagst, pass auf, was du sagst)
Sei nicht unhöflich
Sag mir nicht, dass es kein Gesicht auf dem Mond gibt
Dass die Luft am Himmel nicht blau ist
Dass es nichts mehr gibt, was unsere beiden Herzen beweisen müssen
Nicht, nicht, nicht, nicht
Sei nicht un-un-un-un-un-un-un-un-un-un-un-un-un
Sei nicht unhöflich
Sag mir nicht, dass es kein Gesicht auf dem Mond gibt
Dass die Luft am Himmel nicht blau ist
Dass es nichts mehr gibt, was unsere beiden Herzen beweisen müssen
Nicht, nicht, nicht, nicht
Sei nicht unhöflich
Un-un-un-un-un-un-un-un
Sei nicht unhöflich
Sag mir nicht, dass es kein Gesicht auf dem Mond gibt
Dass die Luft am Himmel nicht blau ist
Dass es nichts mehr gibt...