Hard World - YACHT перевод на немецкий

Hard World

The saddest thing about an animal
Is how quickly its death doesn′t matter
It's a living breathing being
And then a thing being swept down the gutter

The saddest thing about an animal
Is that we are all animals too!
No better or worse than a turtle
Living through World War III in a zoo

Respect and demand best friend to the man, no!
Respect and demand best friend to the man, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

If everything's alive
Then everything hurts
And everything we do is the worst
Imagine: a flightless bird
Served for lunch, in the sky, in first!

If everything′s alive
Then here′s the kicker
We hurt what we can't see
They′re terrorized just 'cause we′re bigger
And we prefer dark meat!

A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

The world is hard for little things

It's a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It′s a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It's a hard world for the little things
But you can′t take a life if you're given it

Harte Welt

Das Traurigste an einem Tier
Ist, wie schnell sein Tod keine Rolle mehr spielt
Es ist ein lebendes, atmendes Wesen
Und dann ein Ding, das die Gosse hinuntergespült wird

Das Traurigste an einem Tier
Ist, dass wir auch alle Tiere sind!
Nicht besser oder schlechter als eine Schildkröte
Die den Dritten Weltkrieg in einem Zoo überlebt

Respekt und verlange den besten Freund des Mannes, nein!
Respekt und verlange den besten Freund des Mannes, nein!
Während du Kurzhaarkatzen in Japan fetischisierst, nein!
Während du Kurzhaarkatzen in Japan fetischisierst, nein!

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Wenn alles lebendig ist
Dann tut alles weh
Und alles, was wir tun, ist das Schlimmste
Stell dir vor: ein flugunfähiger Vogel
Zum Mittagessen serviert, am Himmel, in der Ersten Klasse!

Wenn alles lebendig ist
Dann kommt hier der Haken
Wir verletzen, was wir nicht sehen können
Sie werden terrorisiert, nur weil wir größer sind
Und wir dunkles Fleisch bevorzugen!

Ein Vogel in der Hand wird durch die Hand sterben, ja!
Ein Vogel in der Hand wird durch die Hand sterben, ja!
Ein Vogel in der Hand wird durch die Hand sterben, ja!
Ein Vogel in der Hand wird durch die Hand sterben, ja!

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Was auch immer du tust, hörst du nicht, siehst du nicht
Lass niemals deinen kleinen Jungen auf die Straße gehen

Die Welt ist hart für kleine Dinge

Es ist eine harte Welt für die kleinen Dinge
Aber du kannst kein Leben nehmen, wenn dir eins geschenkt wurde

Es ist eine harte Welt für die kleinen Dinge
Aber du kannst kein Leben nehmen, wenn dir eins geschenkt wurde

Es ist eine harte Welt für die kleinen Dinge
Aber du kannst kein Leben nehmen, wenn dir eins geschenkt wurde