Текст и перевод песни YACHT - Hard World

Hard World

The saddest thing about an animal
Is how quickly its death doesn′t matter
It's a living breathing being
And then a thing being swept down the gutter

The saddest thing about an animal
Is that we are all animals too!
No better or worse than a turtle
Living through World War III in a zoo

Respect and demand best friend to the man, no!
Respect and demand best friend to the man, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!
While you fetishize shorthairs in Japan, no!

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

If everything's alive
Then everything hurts
And everything we do is the worst
Imagine: a flightless bird
Served for lunch, in the sky, in first!

If everything′s alive
Then here′s the kicker
We hurt what we can't see
They′re terrorized just 'cause we′re bigger
And we prefer dark meat!

A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!
A bird in the hand will die by the hand, yeah!

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don't you hear, don′t you see
Don't ever let your baby boy go into the street

Whatever you do, don′t you hear, don't you see
Don′t ever let your baby boy go into the street

The world is hard for little things

It's a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It′s a hard world for the little things
But you can't take a life if you′re given it

It's a hard world for the little things
But you can′t take a life if you're given it

Un monde dur

Le truc le plus triste à propos d'un animal
C'est à quel point sa mort n'a plus d'importance
C'est un être vivant qui respire
Et puis une chose balayée dans le caniveau

Le truc le plus triste à propos d'un animal
C'est que nous sommes tous des animaux aussi!
Pas mieux ou pire qu'une tortue
Vivant la Troisième Guerre mondiale dans un zoo

Respect et demande le meilleur ami de l'homme, non!
Respect et demande le meilleur ami de l'homme, non!
Alors que tu fétichises les cheveux courts au Japon, non!
Alors que tu fétichises les cheveux courts au Japon, non!

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Si tout est vivant
Alors tout fait mal
Et tout ce que nous faisons est le pire
Imagine : un oiseau incapable de voler
Servi au déjeuner, dans le ciel, en première classe!

Si tout est vivant
Alors voici le truc
Nous faisons mal à ce que nous ne pouvons pas voir
Ils sont terrorisés juste parce que nous sommes plus grands
Et nous préférons la viande sombre!

Un oiseau en main mourra par la main, ouais!
Un oiseau en main mourra par la main, ouais!
Un oiseau en main mourra par la main, ouais!
Un oiseau en main mourra par la main, ouais!

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Quoi que tu fasses, ne l'entends pas, ne le vois pas
Ne laisse jamais ton petit garçon aller dans la rue

Le monde est dur pour les petites choses

C'est un monde dur pour les petites choses
Mais tu ne peux pas prendre une vie si elle t'est donnée

C'est un monde dur pour les petites choses
Mais tu ne peux pas prendre une vie si elle t'est donnée

C'est un monde dur pour les petites choses
Mais tu ne peux pas prendre une vie si elle t'est donnée