Текст и перевод песни PBR Streetgang - Shangri-La (Pyschemagik Remix)

Shangri-La (Pyschemagik Remix)

I don't want to die and go on off to paradise
There are more fun places here that I can patronize
And you my friend aren't born again
You're dead already

If I can't go to heaven let me go to LA
Or the far West Texas desert or an Oregon summer day
If we build a Utopia will you come and stay?
Shangri-La La La La La La La La La...

St. Peter, don't you call me 'cause I can't go
I love my friends in hell, as above and so below
When the rapture comes, if you don't mind
I'll be waiting down here and sweating

If I can't go to heaven let me go to LA
Or the far West Texas desert or an Oregon summer day
If we build a Utopia will you come and stay?
Shangri-La La La La La La La La La...

Accumulating cumulus in our backyard
My puzzle pieces fooling heaven bit by bit
Beneath this jigsaw sky I sit
And wonder wonder wonder where do I fit?

If I can't go to heaven let me go to LA
Or the far West Texas desert or an Oregon summer day
If we build a Utopia will you come and stay?
Shangri-La La La La La La La La La...

Шангри-Ла (Ремикс Psychemagik)

Я не хочу умереть и отправиться в рай,
Здесь есть места поинтереснее, которые я могу посетить.
И ты, моя дорогая, не рождена свыше,
Ты уже мертва.

Если я не могу попасть на небеса, позволь мне уехать в Лос-Анджелес,
Или в далекую пустыню Западного Техаса, или провести летний денек в Орегоне.
Если мы построим Утопию, ты останешься со мной?
Шангри-Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла...

Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу идти,
Я люблю своих друзей в аду, как на небе, так и под землей.
Когда придет восхищение, если ты не против,
Я буду ждать здесь внизу и потеть.

Если я не могу попасть на небеса, позволь мне уехать в Лос-Анджелес,
Или в далекую пустыню Западного Техаса, или провести летний денек в Орегоне.
Если мы построим Утопию, ты останешься со мной?
Шангри-Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла...

Кучевые облака собираются у нас на заднем дворе,
Мои кусочки пазла понемногу обманывают небеса.
Под этим небом-мозаикой я сижу
И думаю, думаю, думаю, где же мое место?

Если я не могу попасть на небеса, позволь мне уехать в Лос-Анджелес,
Или в далекую пустыню Западного Техаса, или провести летний денек в Орегоне.
Если мы построим Утопию, ты останешься со мной?
Шангри-Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла...