Текст и перевод песни YACHT - Where Does This Disco?

Where Does This Disco?

Dontcha wanna make me move
When the needle's locked in the grove, yeah
I made myself a copy of you
When you told me that my dreams would come true

I'm spinning round and round for you
A lonely one
Check check
Checking on two
I'm sitting in an empty room
Pixels acting with pictures of you, you, you ...

Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco
Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco
Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco
Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco

Dontcha wanna make me move
It feels like we're stuck in a loop
Repetition is a truth
Over and over and over
And all night

I keep on playing hits for you
Fade me out and raise the lights
I try to squeeze myself in two (in two)
I fall in love with all of you, you, you ...

Where does
Dontcha wanna make me move
This disco?
When the needle's locked in the grove, yeah
Ain't rug roll
Doncha wanna make me move
Ain't disco
When the needle's locked in the grove, yeah
Locked in the grove, yeah
Locked in the grove, yeah
Locked in the
Locked in the
Locked in
Locked in
Locked in
Locked in

They're looking (?) at the way you look
Tonight,
Two tights, one hook

And it sounded just like you
Singing all the words I knew
The memories are made to fade
A broken heart won't erase
I'll always remember your shape
A clear circle dot I can't break, break, break

Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco
Where does this disco?
It ain't funk, ain't disco
Where does this disco?
Ain't acid, ain't disco
Where does this disco?
Ain't rug roll, ain't disco

Où est cette disco ?

Tu ne veux pas me faire bouger ?
Quand l'aiguille est bloquée dans le sillon, oui
Je me suis fait une copie de toi
Quand tu m'as dit que mes rêves deviendraient réalité

Je tourne en rond pour toi
Un seul
Vérifie, vérifie
Vérification sur deux
Je suis assis dans une pièce vide
Des pixels agissant avec des images de toi, toi, toi...

Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco

Tu ne veux pas me faire bouger ?
On a l'impression d'être bloqués dans une boucle
La répétition est une vérité
Encore et encore et encore
Et toute la nuit

Je continue à jouer des hits pour toi
Fades-moi et relève les lumières
J'essaie de me serrer en deux (en deux)
Je tombe amoureux de tout ce que tu es, toi, toi, toi...

Où est
Tu ne veux pas me faire bouger ?
Cette disco ?
Quand l'aiguille est bloquée dans le sillon, oui
Ce n'est pas un tapis roulant
Tu ne veux pas me faire bouger ?
Ce n'est pas une disco
Quand l'aiguille est bloquée dans le sillon, oui
Bloqué dans le sillon, oui
Bloqué dans le sillon, oui
Bloqué dans le
Bloqué dans le
Bloqué dans
Bloqué dans
Bloqué dans
Bloqué dans

Ils regardent (?) la façon dont tu regardes
Ce soir,
Deux collants, un crochet

Et ça ressemblait à toi
Chanter tous les mots que je connaissais
Les souvenirs sont faits pour s'estomper
Un cœur brisé ne s'effacera pas
Je me souviendrai toujours de ta forme
Un cercle clair que je ne peux pas briser, briser, briser

Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas du funk, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas de l'acide, ce n'est pas une disco
Où est cette disco ?
Ce n'est pas un tapis roulant, ce n'est pas une disco