DIOS - YADAM перевод на русский

DIOS

Ciudad de sueños, recuerdos... Madrid
Primavera, eterno recuerdo... en abril
Donde hicimos esos planes
Un pacto sin derramar sangre
Dios, sin duda, debe estar aquí
Pero dejé de sentir tu abrigo
Tu corazón no está conmigo
Me traicioné cuando eso creí
Dime, ¿cuál es el sentido
Si Dios estaba conmigo?
¿Por qué?
Me quitó mis noches contigo
Separó tu piel de mi alma
¿Y por qué con él?
Si di todo de mí
Si yo me arrancaría el corazón por ti
De rodillas pensé
Cuando te vi con él
Si Dios estaba aquí
¿por qué me abandonó así?
¿Por qué me abandonó así?
Si un día despiertas y piensas en mí
En los veranos perdidos en París
Pocos tuvieron la suerte
De amarse tan lindo que duele
Dios, sin duda, debió estar aquí
Pero aunque me dejaste en el frío
Tu recuerdo es aún mi abrigo
Me pregunto si también piensas en mí
Todavía no lo he entendido
Si Dios estaba conmigo
¿por qué?
Me quitó mis noches contigo
Separó tu piel de mi alma
¿Y por qué con él?
Si di todo de mí
Si yo me arrancaría el corazón por ti
De rodillas pensé
Cuando te vi con él
Si Dios estaba aquí
¿por qué me abandonó así?
¿Por qué me abandonó así?
Espero
Que el cielo sea real
Que perderte
Sí valga la pena
Espero
Que el cielo sea real
Que perderte
Sí valga la pena
Espero
Que el cielo sea real
Que perderte
Sí valga la pena
Espero
Que el cielo sea real
Que al menos
Dios te abra la puerta

БОГ

Город мечтаний, воспоминаний... Мадрид
Весна, вечное воспоминание... в апреле
Где мы строили те планы
Пакт без пролития крови
Бог, без сомнения, должен быть здесь
Но я перестал чувствовать твое тепло
Твое сердце не со мной
Я предал себя, когда в это поверил
Скажи мне, в чем смысл
Если Бог был со мной?
Почему?
Он лишил меня ночей с тобой
Отделил твою кожу от моей души
И почему с ним?
Ведь я отдал всего себя
Ведь я бы вырвал свое сердце ради тебя
На коленях я думал
Когда увидел тебя с ним
Если Бог был здесь
почему он так меня оставил?
Почему он так меня оставил?
Если однажды ты проснешься и подумаешь обо мне
О лете, потерянном в Париже
Мало кому так повезло
Любить друг друга так красиво, что больно
Бог, без сомнения, должен был быть здесь
Но хоть ты и оставила меня на холоде
Твое воспоминание всё еще согревает меня
Интересно, думаешь ли ты тоже обо мне
Я до сих пор этого не понял
Если Бог был со мной
почему?
Он лишил меня ночей с тобой
Отделил твою кожу от моей души
И почему с ним?
Ведь я отдал всего себя
Ведь я бы вырвал свое сердце ради тебя
На коленях я думал
Когда увидел тебя с ним
Если Бог был здесь
почему он так меня оставил?
Почему он так меня оставил?
Я надеюсь
Что небеса реальны
Что потерять тебя
Действительно того стоит
Я надеюсь
Что небеса реальны
Что потерять тебя
Действительно того стоит
Я надеюсь
Что небеса реальны
Что потерять тебя
Действительно того стоит
Я надеюсь
Что небеса реальны
Что хотя бы
Бог откроет тебе дверь