Текст и перевод песни YADAM - LOCO

LOCO

¿Pensaras tanto en nosotros
Como siempre lo hago yo?
¿Moverías mil montañas
O soy yo el único?
Que por amar se ha vuelto loco
Y un poco estúpido
¿Será que tu también por mí estas
Tan loco como yo?

¿Saltarías frente a balas dirigidas hacia mí?
¿Cuidarías de mi alma?
Yo juro cuidarte a ti
¿Será que lo que te pido sera mucho para ti?
Dime si estas dispuesto a amarme sin medir

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mi harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

¿Me extrañas cuando te vas?
¿Lloraste cuando me fui?
¿Que harías tu mañana
Si no sabes más de mí?
Tengo miedo de perderte
Que me prefieras mentir
Aunque yo te adoro tanto
No quiero obligarte así

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mí harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

Dejaría todo por ti solo pídelo
¿Saltarías de un puente si lo pido yo?
Si no estas dispuesto, acércate un momento
Y arranca mi corazón del pecho
¿Comenzarías de cero si lo pido yo?
Saltaría a salvarte porque te amo
Si yo estoy dispuesto
¿porque tú no?

¿porque tú no?

Estoy loco
Tanto que tienes que alejarte
Tanto que tienen que amarrarme
Y encerrarme en mi corazón
Estoy loco
¿O es verdad lo que yo creo?
Que tú por mi harías lo mismo
Todo lo necesario por amor

FOU

Penses-tu autant à nous
Comme je le fais toujours?
Déplacerais-tu mille montagnes
Ou suis-je le seul?
Qui par amour est devenu fou
Et un peu stupide
Est-ce que toi aussi pour moi tu es
Aussi fou que moi?

Sauterais-tu devant les balles qui me sont destinées?
Prendrais-tu soin de mon âme?
Je jure de prendre soin de toi
Est-ce que ce que je te demande est trop pour toi?
Dis-moi si tu es prête à m'aimer sans mesure

Je suis fou
Tellement que tu dois t'éloigner
Tellement qu'on doit m'attacher
Et m'enfermer dans mon cœur
Je suis fou
Ou est-ce vrai ce que je crois?
Que toi pour moi tu ferais la même chose
Tout ce qu'il faut par amour

Me manques-tu quand tu t'en vas?
As-tu pleuré quand je suis parti?
Que ferais-tu demain
Si tu ne savais plus rien de moi?
J'ai peur de te perdre
Que tu préfères me mentir
Même si je t'adore tellement
Je ne veux pas te forcer ainsi

Je suis fou
Tellement que tu dois t'éloigner
Tellement qu'on doit m'attacher
Et m'enfermer dans mon cœur
Je suis fou
Ou est-ce vrai ce que je crois?
Que toi pour moi tu ferais la même chose
Tout ce qu'il faut par amour

Je laisserais tout pour toi, demande-le moi seulement
Sauterais-tu d'un pont si je te le demandais?
Si tu n'es pas prête, approche-toi un instant
Et arrache mon cœur de ma poitrine
Recommencerais-tu à zéro si je te le demandais?
Je sauterais pour te sauver car je t'aime
Si je suis prêt
Pourquoi pas toi?

Pourquoi pas toi?

Je suis fou
Tellement que tu dois t'éloigner
Tellement qu'on doit m'attacher
Et m'enfermer dans mon cœur
Je suis fou
Ou est-ce vrai ce que je crois?
Que toi pour moi tu ferais la même chose
Tout ce qu'il faut par amour