Текст и перевод песни YADDAY - Прости меня, дура (feat. Onlife) [2017 Version]

Прости меня, дура (feat. Onlife) [2017 Version]

Ну, загрустила, чё ты?
Ведь нормально всё было, да
Мы вернёмся назад
Ты прости меня, дура, что опять полюбила

Выкинь слёзы из глаз. Чё за типичная драма?
Больше психов, родная. Выходи из онлайна
Я вернусь за тобой, и ты же всё это знаешь
Можешь совсем не писать, хотя не сможешь — скучаешь

Что мы знаем о любви? Идея снов
Ты ведь сможешь меня полюбить, ты можешь всё
Давай кидаться словами пока истерики, слёзы
Мы перестанем общаться и мы станем как взрослые

Зачем нам эта ерунда? И снова я обниму тебя
Ты моё море и это волна
И если вдалеке горит маяк
То после шторма всё равно ты будешь моя (будешь моя)

И эта девочка сходит с ума
Она так часто говорит про закат, но слова
Слова, что, как и все, верну всё назад
Но если хочешь, я совру прямо тебе в глаза

Давай найдём во всём проблему. И даже там
Ты не будешь верить, нет — ты поверишь в горький финал
И сразу представляешь как ты плачешь
Как тебе сразу станет плохо, когда бросит мальчик

Слёзы на экран летят. Ну чё ты плачешь? (Не плачь)
Ты ведь знала меня: я был урод ещё по началу (по началу)
Ты ведь это хотела услышать?
Опять сказал не то, что нужно. Лучше б молчал я

Давай поменьше думать, родная и не глупи
Если бы я хотел быть дальше дебилом, то я б просто пил
И стал бы тем, кто не в силах ценить
Какая к чёрту любовь? Я не хочу любить (я не хочу любить, я не хочу любить)

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат
Года уходят, но куда?

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат (скажи мне, брат)
Года уходят, но куда?

Зачем всё это нам?
Зачем терзать себя? Обман
Там, где туман (там, где туман)
И в памяти моей дурман
И, может, виноват
Во многом я тут виноват
Скажи мне, брат (скажи мне, брат)
Года уходят, но куда?

Pardonne-moi, idiote (feat. Onlife) [Version 2017]

Alors, t'es triste, pourquoi ?
Pourtant tout allait bien, oui
On reviendra en arrière
Pardonne-moi, idiote, de t'être encore amoureuse

Sèche tes larmes. C'est quoi ce drame typique ?
Plus de crises, ma chérie. Déconnecte-toi
Je reviendrai te chercher, et tu le sais bien
Tu peux ne rien écrire, même si tu ne pourras pas, tu me manques

Qu'est-ce qu'on sait de l'amour ? Une idée de rêves
Tu pourras m'aimer, tu peux tout faire
On se lance des mots pendant les crises, les larmes
On arrêtera de se parler et on deviendra des adultes

Pourquoi cette absurdité ? Et je te reprendrai dans mes bras
Tu es ma mer et ça, c'est une vague
Et si au loin brille un phare
Après la tempête, tu seras toujours mienne (tu seras mienne)

Et cette fille devient folle
Elle parle si souvent du coucher de soleil, mais les mots
Les mots, comme tous, je ramènerai tout en arrière
Mais si tu veux, je te mentirai droit dans les yeux

Trouvons un problème en tout. Et même là
Tu ne croiras pas, non - tu croiras à une fin amère
Et tu t'imagines tout de suite en train de pleurer
Comment tu te sentiras mal quand un garçon te quittera

Des larmes coulent sur l'écran. Pourquoi tu pleures ? (Ne pleure pas)
Tu me connaissais : j'étais un connard dès le début (dès le début)
C'est ce que tu voulais entendre ?
J'ai encore dit ce qu'il ne fallait pas. J'aurais mieux fait de me taire

Réfléchissons moins, ma chérie, et ne sois pas bête
Si je voulais continuer à être un idiot, je continuerais à boire
Et je deviendrais quelqu'un incapable d'apprécier
Quel amour à la merde ? Je ne veux pas aimer (je ne veux pas aimer, je ne veux pas aimer)

Pourquoi tout ça ?
Pourquoi se torturer ? C'est un mensonge
Là où il y a du brouillard (là où il y a du brouillard)
Et dans ma mémoire, une ivresse
Et peut-être que je suis coupable
À bien des égards, je suis coupable ici
Dis-moi, frère
Les années passent, mais où vont-elles ?

Pourquoi tout ça ?
Pourquoi se torturer ? C'est un mensonge
Là où il y a du brouillard (là où il y a du brouillard)
Et dans ma mémoire, une ivresse
Et peut-être que je suis coupable
À bien des égards, je suis coupable ici
Dis-moi, frère (dis-moi, frère)
Les années passent, mais où vont-elles ?

Pourquoi tout ça ?
Pourquoi se torturer ? C'est un mensonge
Là où il y a du brouillard (là où il y a du brouillard)
Et dans ma mémoire, une ivresse
Et peut-être que je suis coupable
À bien des égards, je suis coupable ici
Dis-moi, frère (dis-moi, frère)
Les années passent, mais où vont-elles ?