Я помню твои глаза - YADDAY перевод на английский

Я помню твои глаза

Привет
Это напоминание самому себе
На случай если я когда-то забуду, что для меня важно
Потеряюсь во взрослой жизни и в каких-то бессмысленных делах
Это напоминание каждому, кто заблудился и потерял себя
Не забывайте, что для вас важно

Я знаю, как бывает тебе пусто в твоих траблах
Где даже нету выхода, виноватых и правых
Но в чём-то твоя выгода в этих пустых бокалах
Нашла больше вопросов, чем когда-то задавала

Какая, к чёрту, миссия? Это просто кварталы
Они тебя не спрячут от твоих вечных скандалов
Какие, к чёрту, поиски себя, если всё рядом?
Ведь всё давно сбылось, что ты когда-то загадала

Я бегу на свет, но тебя там нет, и нас кружит карусель
Каждый день — ответ, почему веду себя как все
Ты ведь так хотел вырасти и не забить на рэп
Музыка — мой способ жить, это дало мне на хлеб

Это для тебя коммент, чтобы не забыл, о чём ты
Когда-то мечтал, если путь твой сейчас, блять, обречен
Выход всегда есть к мечте — нужно просто потерпеть
Тебе всего за 20-ку, а ты собрался стареть

Напомни, если когда-нибудь сверну с пути и потеряюсь по дороге между чем-то важным
Не буду выбирать, куда можно идти, а буду просто ожидать, сидя на жопе, шансы
Буду не делать, а просить подарок от судьбы, тогда напомни о тату на руке самом важном
Не забывай, начиналось всё ради мечты. Don't forget, не забывай, что для тебя важно (yeah)

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Мне стало так похуй, стану ли я популярным, мне стало так похуй, буду ли я в чартах
Я в один момент всё понял: даже если я не стану популярным
Я не перестану делать музыку, и понял — я свободен

Я начал делать то, что было в кайф
Не то что в трендах было, делал то, что сам бы слушал
И это нашло отклик в тысячах сердцах, ты либо настоящий, либо ты нахуй не нужен

Я благодарен за каждый зов каждого сердца, за каждую улыбку вокруг
За тепло, чем даёте согреться, без этого пойду ко дну
И если когда-то не будет места в твоём сердце для любви вдруг
Запомни, чтобы было тебе чем согреться — сначала нужно разжечь огонь, что внутри потух

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Всегда

I Remember Your Eyes

Hello
This is a reminder to myself
In case I ever forget what's important to me
Get lost in adult life and some meaningless things
This is a reminder to everyone who is lost and has lost themselves
Don't forget what's important to you

I know how empty you feel in your troubles
Where there's not even a way out, no one's guilty or right
But there's something to gain in these empty glasses
You've found more questions than you ever asked

What the hell is a mission? These are just city blocks
They won't hide you from your eternal scandals
What the hell is searching for yourself, if everything is near?
After all, everything you ever wished for has already come true

I run to the light, but you're not there, and we're spinning on a carousel
Every day is an answer to why I act like everyone else
You wanted to grow up and not give up on rap
Music is my way of life, it put food on my table

This is a comment for you, so you don't forget what you're about
Once dreamed of, if your path is now, damn, doomed
There's always a way to your dream - you just have to be patient
You're only in your 20s, and you're getting ready to grow old

Remind me if I ever stray from the path and get lost along the way between something important
I won't choose where to go, I'll just wait, sitting on my ass, for chances
I won't do anything, but ask for a gift from fate, then remind me of the most important tattoo on my arm
Don't forget, it all started for a dream. Don't forget what's important to you (yeah)

I remember your eyes, they shone brighter than the ocean
I was swept away by a wave right into the sunset, and all our conversations about the important things
Were so that I would realize that everything I dreamed of was always near
But now you're with me, you remind me of what matters

I remember your eyes, they shone brighter than the ocean
I was swept away by a wave right into the sunset, and all our conversations about the important things
Were so that I would realize that everything I dreamed of was always near
But now you're with me, you remind me of what matters

I don't give a damn if I become popular, I don't give a damn if I'm on the charts
At one point I understood everything: even if I don't become popular
I won't stop making music, and I realized - I'm free

I started doing what I enjoyed
Not what was trending, I did what I would listen to myself
And it resonated with thousands of hearts, you're either real, or you're fucking useless

I'm grateful for every call from every heart, for every smile around
For the warmth you give me to warm up, without it I'll go to the bottom
And if someday there's no room in your heart for love suddenly
Remember, so that you have something to warm yourself with - first you need to light the fire that has gone out inside

I remember your eyes, they shone brighter than the ocean
I was swept away by a wave right into the sunset, and all our conversations about the important things
Were so that I would realize that everything I dreamed of was always near
But now you're with me, you remind me of what matters

I remember your eyes, they shone brighter than the ocean
I was swept away by a wave right into the sunset, and all our conversations about the important things
Were so that I would realize that everything I dreamed of was always near
But now you're with me, you remind me of what matters

Always