Halb so ich - YAENNIVER перевод на русский

Halb so ich

Ich bin nicht einfach, aber sag nicht, ich wär kompliziert
Nur, weil ich manchmal völlig übertrieben explodier
Ich sag, was ich denke, doch manchmal denk ich vorher gar nicht nach
Und oft ist mir gar nicht egal, was du so über mich sagst

Hab ein Problem mit dem System und das System mit mir
Mach's nicht bequem, weder der Welt, ey, und schon gar nicht mir

Vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer, wenn ich anders wär
Vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer, wenn ich anders wär
Halb so stur, halb so stark, halb so wild und halb so hart
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

Manchmal fühl ich mich leer und kann nicht unter Menschen sein
Sag meinen Freunden ab, bleib tagelang für mich allein
Und jedes Gefühl wird mir schnell zu viel und ich behalt's für mich
Muss immer stark sein, klar, für mich, aber oft auch für dich

Nichts ist mir heilig so wie die Freiheit, mach kein'n Kompromiss
Ich opfer alles dafür, alles, wenn's sein muss, auch mich

Vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer, wenn ich anders wär
Vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer, wenn ich anders wär
Halb so stur, halb so stark, halb so wild und halb so hart
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
(Nur halb so ich) nur halb so, halb so
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

Jeder Teil von mir
Ist nur ein Teil von mir
Doch jeder Teil von mir
Ist auch ein Teil von mir

(Nur halb so ich) vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer
(Nur halb so ich) wenn ich 'n bisschen anders wär
(Nur halb so ich) doch dann wär ich ja eigentlich
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

(Nur halb so ich) vielleicht, vielleicht wär's halb so schwer
(Nur halb so ich) wenn ich 'n bisschen anders wär
(Nur halb so ich) doch dann wär ich ja eigentlich
Dann wär ich eigentlich nur noch halb so ich

Наполовину я

Я не прост, но не говори, что я сложный
Просто порой я слишком бурно взрываюсь
Говорю, что думаю, но порой не думаю заранее
И часто мне не всё равно, что ты говоришь обо мне

У меня проблемы с системой, и система со мной
Не делаю удобным ни мир, эй, ни тем более себя

Может, было б вдвое легче, будь я другим
Может, было б вдвое легче, будь я другим
Вдвое упрямей, вдвое сильней, вдвое диче и вдвое жёстче
Тогда б я был лишь наполовину собой

(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
Тогда б я был лишь наполовину собой

Порой я пуст и не могу быть среди людей
Отменяю встречи, днями остаюсь один
Любое чувство — уже слишком, держу в себе
Должен быть сильным для себя, но часто и для тебя

Свобода священна, не иду на компромисс
Жертвую всем ради неё, если надо — собой

Может, было б вдвое легче, будь я другим
Может, было б вдвое легче, будь я другим
Вдвое упрямей, вдвое сильней, вдвое диче и вдвое жёстче
Тогда б я был лишь наполовину собой

(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
(Лишь наполовину) лишь наполовину, наполовину
Тогда б я был лишь наполовину собой

Каждая часть меня
Лишь часть меня
Но каждая часть меня
Тоже часть меня

(Лишь наполовину) может, было б вдвое легче
(Лишь наполовину) будь я чуть другим
(Лишь наполовину) но тогда я был бы
Тогда б я был лишь наполовину собой

(Лишь наполовину) может, было б вдвое легче
(Лишь наполовину) будь я чуть другим
(Лишь наполовину) но тогда я был бы
Тогда б я был лишь наполовину собой