Kendini Yorma - YAHYA перевод на немецкий

Kendini Yorma

Sevinme dünyanın üstünde perdesi
Ardında yangınlar korkutur herkesi
Derince yazmışlar hakkımızda herşeyi
Unutma rüzgardan tez gelir hasretim

Sövdüler kızgın ateşlerde yaram
Cennetinde kurşun ellerinde haram
Düşünme yılları Dostun olmuş yalan
çok mu üzdüler? Söyle benim Babam

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Vur-vur-vur vurduk
Aynada işgaalleri vurduk
"Korkak" deme, Kaderime pustum
"Elden ne gelir?" deme, sustun
Âlem çakal ama bana doğsun
Külfeti galip gelir, olsun
Bi' tomar para, yaz günü dostun
Şehrim kanunlara doğsun
Alnım Seccadenin olsun

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Erschöpf dich nicht

Freu dich nicht über den Vorhang auf der Welt
Dahinter ängstigen Brände jeden
Sie haben alles über uns tiefgründig niedergeschrieben
Vergiss nicht, meine Sehnsucht kommt schneller als der Wind

Sie schmähten mich, meine Wunde in glühendem Feuer
In deinem Paradies eine Kugel, in deinen Händen Verbotenes
Denk nicht an die Jahre, dein Freund wurde zur Lüge
Haben sie dich sehr verletzt? Sag es mir, mein Vater

Erschöpf dich nicht, sie werden verschwinden
Sie machen uns das Leben zur Hölle
Frag nicht nach Liebe, sie kennen sie nicht
Bis heute haben sie nicht geliebt

Erschöpf dich nicht, sie werden verschwinden
Sie machen uns das Leben zur Hölle
Frag nicht nach Liebe, sie kennen sie nicht
Bis heute haben sie nicht geliebt

Schlag-schlag-schlag, wir haben geschlagen
Im Spiegel haben wir die Besatzer geschlagen
Sag nicht "Feigling", ich habe mich meinem Schicksal ergeben
Sag nicht "Was kann man tun?", du schwiegst
Die Welt ist voller Schakale, aber für mich soll sie aufgehen
Die Last siegt, soll sein
Ein Bündel Geld, dein Freund am Sommertag
Meine Stadt soll in Gesetzen auferstehen
Meine Stirn soll dein Gebetsteppich sein

Erschöpf dich nicht, sie werden verschwinden
Sie machen uns das Leben zur Hölle
Frag nicht nach Liebe, sie kennen sie nicht
Bis heute haben sie nicht geliebt

Erschöpf dich nicht, sie werden verschwinden
Sie machen uns das Leben zur Hölle
Frag nicht nach Liebe, sie kennen sie nicht
Bis heute haben sie nicht geliebt