Текст и перевод песни YAHYA - Kendini Yorma

Kendini Yorma

Sevinme dünyanın üstünde perdesi
Ardında yangınlar korkutur herkesi
Derince yazmışlar hakkımızda herşeyi
Unutma rüzgardan tez gelir hasretim

Sövdüler kızgın ateşlerde yaram
Cennetinde kurşun ellerinde haram
Düşünme yılları Dostun olmuş yalan
çok mu üzdüler? Söyle benim Babam

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Vur-vur-vur vurduk
Aynada işgaalleri vurduk
"Korkak" deme, Kaderime pustum
"Elden ne gelir?" deme, sustun
Âlem çakal ama bana doğsun
Külfeti galip gelir, olsun
Bi' tomar para, yaz günü dostun
Şehrim kanunlara doğsun
Alnım Seccadenin olsun

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Kendini yorma, yok olurlar
Bize Hayatı Zehir ediyorlar
Sevgiyi sorma, bilmiyorlar
Bugüne kadar sevmedi onlar

Ne te fatigue pas

Ne te réjouis pas de ce monde qui cache son visage
Derrière lui, des incendies effrayent tout le monde
Ils ont écrit en profondeur tout ce qui nous concerne
N'oublie pas que le vent apporte rapidement mon désir

Ils ont insulté ma blessure dans le feu ardent
Dans son paradis, les mains sont pleines d'interdits
Ne pense pas que les années ont fait de ton ami un menteur
T'ont-ils trop fait souffrir ? Dis-le, mon père

Ne te fatigue pas, ils disparaîtront
Ils nous empoisonnent la vie
Ne demande pas l'amour, ils ne le connaissent pas
Ils n'ont jamais aimé jusqu'à présent

Ne te fatigue pas, ils disparaîtront
Ils nous empoisonnent la vie
Ne demande pas l'amour, ils ne le connaissent pas
Ils n'ont jamais aimé jusqu'à présent

Nous avons frappé, frappé, frappé
Nous avons frappé leurs occupations dans le miroir
Ne dis pas "lâche", j'ai tendu une embuscade à mon destin
Ne dis pas "qu'est-ce que je peux faire ?", tu as gardé le silence
Le monde est un chacal, mais que mon soleil se lève
Le fardeau l'emporte, qu'il en soit ainsi
Une liasse de billets, un ami en été
Que ma ville naisse selon les lois
Que mon front soit celui de l'autel

Ne te fatigue pas, ils disparaîtront
Ils nous empoisonnent la vie
Ne demande pas l'amour, ils ne le connaissent pas
Ils n'ont jamais aimé jusqu'à présent

Ne te fatigue pas, ils disparaîtront
Ils nous empoisonnent la vie
Ne demande pas l'amour, ils ne le connaissent pas
Ils n'ont jamais aimé jusqu'à présent