Текст и перевод песни YAKTAK - 10 поверхів

10 поверхів

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

Спогад старий
Як проводжав тебе до дверей
І сусідки з верхніх поверхів
Випадкові свідки наших слів
Виклик таксі
Ще пам'ятаю зустрічі всі
І той дзвінок у двері по ночах
На який ніхто не відчиняв

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

І прощання, і зустрічі, сльози і сміх
Все це бачили стіни підїзду
Ми бувало ламали між нами мости
Та їх відбудувати не пізно
Телефонні дроти, що поєднують нас
Частинами різали небо
Ми старались тікати від зайвих образ
Та тікаємо самі від себе
Скільки було безсонних ночей і годин
Ми, здається, вже збились з рахунку
Але я не дзвонитиму у 101
Бо ти - служба мого порятунку
Вже між наших домів є протоптаний шлях
Я по ньому іду до тебе
Бо ніколи не пізно почати з нуля
Ні вчора ні навіть тепер

Десять поверхів
Слухали мій спів
Під твоїм балконом концерт
Я чекав всі дні
Хоч би у вікні
Побачити твій силует

Dix étages

Dix étages
Ont écouté ma chanson
Un concert sous ton balcon
J'ai attendu tous les jours
Au moins dans la fenêtre
Voir ta silhouette

Un vieux souvenir
Comme je t'ai accompagné à la porte
Et les voisines des étages supérieurs
Témoins fortuits de nos paroles
Appeler un taxi
Je me souviens encore de toutes nos rencontres
Et ce coup de sonnette à la porte la nuit
Que personne n'a ouvert

Dix étages
Ont écouté ma chanson
Un concert sous ton balcon
J'ai attendu tous les jours
Au moins dans la fenêtre
Voir ta silhouette

Et les adieux, et les rencontres, les larmes et le rire
Tout cela a été vu par les murs du hall d'entrée
Nous avions l'habitude de détruire les ponts entre nous
Mais il n'est pas trop tard pour les reconstruire
Les fils téléphoniques qui nous unissent
Coupaient le ciel en morceaux
Nous avons essayé de fuir les images supplémentaires
Mais nous fuyons nous-mêmes
Combien de nuits et d'heures sans sommeil
On dirait qu'on a perdu le compte
Mais je ne vais pas appeler le 101
Parce que tu es mon service de sauvetage
Il y a déjà un chemin tracé entre nos maisons
Je le prends pour aller vers toi
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour recommencer à zéro
Ni hier ni même maintenant

Dix étages
Ont écouté ma chanson
Un concert sous ton balcon
J'ai attendu tous les jours
Au moins dans la fenêtre
Voir ta silhouette