Текст и перевод песни YAKTAK - Біля Тополі

Біля Тополі

Тихо надворі і тільки чути як
Як матері слова летіли
Летіли в ніч до козака
Бачиш, сину мій, свічка не згаса
До віку буде вже горіти
Горітиме вона
Молодий юнак, молодий козак

Там біля тополі калина росте
Мамині очі чекають тебе
Сива у розпачі плаче
Сина все чекає - та в Бога вже його душа
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь
За правду і долю нових поколінь
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі

Рік вже проминув, прийшла нова весна
А спокою в душі не було, не було ну і вже нема
Там батько змучений, сам торує шлях
По ньому мав іти син його, а його вже нема
Молодий юнак, молодий козак

Там біля тополі калина росте
Мамині очі чекають тебе
Сива у розпачі плаче
Сина все чекає - та в Бога вже його душа
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь
За правду і долю нових поколінь
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі

Près du tilleul

C'est calme dehors et on n'entend que
Comme les mots de ta mère volaient
Volaient dans la nuit vers le cosaque
Tu vois, mon fils, la bougie ne s'éteint pas
Elle brûlera pour toujours
Elle brûlera
Jeune homme, jeune cosaque

Là, près du tilleul, le viburnum pousse
Les yeux de ta mère t'attendent
Blanche de chagrin, elle pleure
Elle attend toujours son fils - mais son âme est déjà auprès de Dieu
Maman, je suis allé au loin dans la bataille pour la liberté
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations
Pour ceux qui sont loin dans la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes de la cigogne

Une année a passé, le printemps est arrivé
Mais le calme dans l'âme n'était pas là, il n'y avait pas de paix, et il n'y en a toujours pas
Là, ton père est épuisé, il trace lui-même le chemin
Son fils aurait dû le suivre, mais il n'est plus là
Jeune homme, jeune cosaque

Là, près du tilleul, le viburnum pousse
Les yeux de ta mère t'attendent
Blanche de chagrin, elle pleure
Elle attend toujours son fils - mais son âme est déjà auprès de Dieu
Maman, je suis allé au loin dans la bataille pour la liberté
Pour la vérité et le destin des nouvelles générations
Pour ceux qui sont loin dans la mer
Et qui reviendront vivants avec les ailes de la cigogne