Вродлива - YAKTAK перевод на немецкий

Вродлива

Її форми мені сняться, а вона
Дівчина із моїх снів
Її образ, мов сніг, тане у думках
Так зустріти би її хотів

Хто вона є? Фантазії плід?
За мить украла спокій мій
Я їй вигадав ім'я, тепер переді мною
Танцює її тінь (о-о-о-о)

Била, пила мою кров
Я сам не свій
Мила, мила, це любов
Твій образ — тінь

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Дала форму мені, пестила, вела
Її феромони (феромони)
І без сорому ми сповільнений роман
Прискорювали на землі

Чари складні, десь цей аромат чув
Але лише на мить
Тобі добре самій, побавилась і стерла
А мені в душі болить

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Де вона була? Де би не була
Там, де мене вела ця небесна мапа
Де би не була, де би не була
Там, де би не вела, знайду
Де вона була? Де би не була
Там, де мене вела ця небесна мапа
Де би не була, де би не була
Там, де би не вела, знайду

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Wunderschön

Ihre Formen erscheinen mir im Traum, und sie
Das Mädchen aus meinen Träumen
Ihr Bild, wie Schnee, schmilzt in Gedanken
Ich möchte sie so gerne treffen

Wer ist sie? Ein Produkt der Fantasie?
In einem Moment hat sie mir den Frieden geraubt
Ich habe ihr einen Namen gegeben, jetzt vor mir
Tanzt ihr Schatten (o-o-o-o)

Sie schlug, trank mein Blut
Ich bin nicht ich selbst
Liebste, Liebste, das ist Liebe
Dein Bild ist ein Schatten

Und du bist so wunderschön
Kühlst mein Herz wie ein Regenguss, o-o
Du bist ein Wunder in dieser Welt
Hast meinen Verstand für immer gefangen genommen, o-o
Und du bist so wunderschön (o-o-o-o)
Und die Medizin ist Liebe (o-o-o-o)
Befreie mich vom Leiden

Gabst mir Form, liebkostest, führtest mich
Ihre Pheromone (Pheromone)
Und ohne Scham haben wir die verlangsamte Romanze
Auf Erden beschleunigt

Komplizierte Zauber, irgendwo habe ich diesen Duft gehört
Aber nur für einen Moment
Dir geht es gut allein, du hast gespielt und mich gelöscht
Und es schmerzt in meiner Seele

Und du bist so wunderschön
Kühlst mein Herz wie ein Regenguss, o-o
Du bist ein Wunder in dieser Welt
Hast meinen Verstand für immer gefangen genommen, o-o
Und du bist so wunderschön (o-o-o-o)
Und die Medizin ist Liebe (o-o-o-o)
Befreie mich vom Leiden

Wo war sie? Wo auch immer sie war
Dort, wo mich diese himmlische Karte hinführte
Wo auch immer sie war, wo auch immer sie war
Dort, wo auch immer sie mich hinführte, ich werde sie finden
Wo war sie? Wo auch immer sie war
Dort, wo mich diese himmlische Karte hinführte
Wo auch immer sie war, wo auch immer sie war
Dort, wo auch immer sie mich hinführte, ich werde sie finden

Und du bist so wunderschön
Kühlst mein Herz wie ein Regenguss, o-o
Du bist ein Wunder in dieser Welt
Hast meinen Verstand für immer gefangen genommen, o-o
Und du bist so wunderschön (o-o-o-o)
Und die Medizin ist Liebe (o-o-o-o)
Befreie mich vom Leiden