Вродлива - YAKTAK перевод на английский

Вродлива

Її форми мені сняться, а вона
Дівчина із моїх снів
Її образ, мов сніг, тане у думках
Так зустріти би її хотів

Хто вона є? Фантазії плід?
За мить украла спокій мій
Я їй вигадав ім'я, тепер переді мною
Танцює її тінь (о-о-о-о)

Била, пила мою кров
Я сам не свій
Мила, мила, це любов
Твій образ — тінь

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Дала форму мені, пестила, вела
Її феромони (феромони)
І без сорому ми сповільнений роман
Прискорювали на землі

Чари складні, десь цей аромат чув
Але лише на мить
Тобі добре самій, побавилась і стерла
А мені в душі болить

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Де вона була? Де би не була
Там, де мене вела ця небесна мапа
Де би не була, де би не була
Там, де би не вела, знайду
Де вона була? Де би не була
Там, де мене вела ця небесна мапа
Де би не була, де би не була
Там, де би не вела, знайду

А ти така вродлива
Студиш моє серце, наче злива, о-о
Ти в цьому світі — диво
Розум мій назавжди полонила, о-о
А ти така вродлива (о-о-о-о)
А ліки — кохання (о-о-о-о)
Позбав від страждання

Beautiful

Your shapes are my dreams, and you are
The girl from my dreams
Your image, like snow, melts in my thoughts
I wish I could meet you

Who are you? A figment of fantasy?
You stole my peace in a moment
I invented a name for you, now before me
Your shadow dances (o-o-o-o)

She beat, drank my blood
I'm not myself
Sweet, sweet, it's love
Your image is a shadow

And you are so beautiful
You chill my heart, like a downpour, o-o
You are a wonder in this world
You have forever captured my mind, o-o
And you are so beautiful (o-o-o-o)
And the cure is love (o-o-o-o)
Deliver me from suffering

You gave me shape, caressed me, led me
Your pheromones (pheromones)
And without shame, we sped up our slow romance
On earth

Complex magic, I've heard that scent somewhere
But only for a moment
You are good on your own, you played and erased
And my soul aches

And you are so beautiful
You chill my heart, like a downpour, o-o
You are a wonder in this world
You have forever captured my mind, o-o
And you are so beautiful (o-o-o-o)
And the cure is love (o-o-o-o)
Deliver me from suffering

Where were you? Wherever you were
Where this celestial map led me
Wherever you were, wherever you were
Wherever you might lead, I will find
Where were you? Wherever you were
Where this celestial map led me
Wherever you were, wherever you were
Wherever you might lead, I will find

And you are so beautiful
You chill my heart, like a downpour, o-o
You are a wonder in this world
You have forever captured my mind, o-o
And you are so beautiful (o-o-o-o)
And the cure is love (o-o-o-o)
Deliver me from suffering