Листопадами - YAKTAK перевод на немецкий

Листопадами

Листопадами, мов під осінніми градами
Часом мінорними ладами
Дуже з тобою не ладили

Та під листопадами, як листя ми з тобою падали
Разом приймали різні втрати ми
Бо любов на рани латами, латами

Пусті гудки, пусті слова
Ламали систему, що в мережі
Чужі думки людей про нас
Ставали гострі, як ножі
Останній дощ, мов листопад
Топив історії нові
Та в кого ціль мі, невпопад
Бо ще живі

Коли між нами кілометри зі стінами
Зі сліз твоїх морями
Знаю зараз треба так, але листопад

Листопадами, мов під осінніми градами
Часом мінорними ладами
Дуже з тобою не ладили

Та під листопадами, як листя ми з тобою падали
Разом приймали різні втрати ми
Бо любов на рани латами, латами

Листопадами падали хто куда
Наш зв'язок в електро проводах
Не чути би всі злі слова
Щоб розділити нас - лиш шукають повода

Листопадами падали хто куда
Наш зв'язок в електро проводах
Не чути би всі злі слова
Щоб розділити нас - лиш шукають повода

Листопадами, мов під осінніми градами
Часом мінорними ладами
Дуже з тобою не ладили

Та під листопадами, як листя ми з тобою падали
Разом приймали різні втрати ми
Бо любов на рани латами, латами

Листопадами падали
Листопадами падали
Листопадами падали

Wie im November

Wie im November, wie unter herbstlichen Schauern,
Manchmal in Moll-Tonarten,
Kamen wir beide nicht gut miteinander aus.

Doch wie im November, wie Blätter fielen wir beide,
Gemeinsam nahmen wir verschiedene Verluste hin,
Denn Liebe ist wie Rüstung für die Wunden, wie eine Rüstung.

Leere Anrufe, leere Worte,
Brachen das System im Netzwerk.
Fremde Gedanken von Leuten über uns,
Wurden scharf wie Messer.
Der letzte Regen, wie fallendes Laub,
Ertränkte neue Geschichten.
Aber wer hat das Ziel, wir nicht,
Denn wir leben noch.

Wenn zwischen uns Kilometer und Wände sind,
Mit Meeren aus deinen Tränen,
Ich weiß, es muss jetzt so sein, aber der November...

Wie im November, wie unter herbstlichen Schauern,
Manchmal in Moll-Tonarten,
Kamen wir beide nicht gut miteinander aus.

Doch wie im November, wie Blätter fielen wir beide,
Gemeinsam nahmen wir verschiedene Verluste hin,
Denn Liebe ist wie Rüstung für die Wunden, wie eine Rüstung.

Wie im November fielen wir, jeder irgendwohin,
Unsere Verbindung ist in den elektrischen Leitungen.
Wenn man nur all die bösen Worte nicht hören würde,
Sie suchen nur einen Grund, um uns zu trennen.

Wie im November fielen wir, jeder irgendwohin,
Unsere Verbindung ist in den elektrischen Leitungen.
Wenn man nur all die bösen Worte nicht hören würde,
Sie suchen nur einen Grund, um uns zu trennen.

Wie im November, wie unter herbstlichen Schauern,
Manchmal in Moll-Tonarten,
Kamen wir beide nicht gut miteinander aus.

Doch wie im November, wie Blätter fielen wir beide,
Gemeinsam nahmen wir verschiedene Verluste hin,
Denn Liebe ist wie Rüstung für die Wunden, wie eine Rüstung.

Wie im November fielen wir,
Wie im November fielen wir,
Wie im November fielen wir.