Не мовчи - YAKTAK перевод на немецкий

Не мовчи

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Спали спина до спини, міняти ще не пізно
Як мене заносить – спини, поцілуй ніжно
Вранці щось розкажи в холодній постелі
Нехай завжди сміх твій бігає по стелі

Коли тебе немає вдома на стіні сирість
Колюча ковдра не зігріє так, як твоя щирість
На мені самотності пальто, я з нього так виріс
Де любов купить, де взять на виріст?

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

О! О-о-о-о! О-о-о-о!
Не спали спина до спини
О! О-о-о-о! О-о-о-о!

І знаєш, я заплутався ніби в сітку
Все життя вмістилось в маленьку квартирку
Новий день, і знову все по списку
Тільки б твоє серце мені за прописку

Вчора говорив із вічним небом
В нього очі, як у тебе, сині теж
Мені більше нічого не треба
Як біля мене заснеш

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Schweig nicht

Ich bitte dich, schweig nicht
Denn das Schweigen hat uns getötet
Es ist uns schon oft passiert
Die Zeit hielt an, wir schliefen Rücken an Rücken ein

Schweig nicht!
Sprich mit mir über deine "Abers"
Sprich über Banales und Wichtiges
Damit wir nicht mehr Rücken an Rücken schlafen

Schliefen Rücken an Rücken, es ist noch nicht zu spät, das zu ändern
Wenn ich abdrifte – halte mich auf, küss mich zärtlich
Erzähl mir morgens etwas im kalten Bett
Lass dein Lachen immer an der Decke entlanglaufen

Wenn du nicht zu Hause bist, ist Feuchtigkeit an der Wand
Die kratzige Decke wärmt nicht so wie deine Aufrichtigkeit
Ich trage den Mantel der Einsamkeit, ich bin ihm entwachsen
Wo kann man Liebe kaufen, wo bekommt man sie auf Zuwachs?

Ich bitte dich, schweig nicht
Denn das Schweigen hat uns getötet
Es ist uns schon oft passiert
Die Zeit hielt an, wir schliefen Rücken an Rücken ein

Schweig nicht!
Sprich mit mir über deine "Abers"
Sprich über Banales und Wichtiges
Damit wir nicht mehr Rücken an Rücken schlafen

Oh! O-o-o-o! O-o-o-o!
Nicht mehr Rücken an Rücken schlafen
Oh! O-o-o-o! O-o-o-o!

Und weißt du, ich habe mich verfangen wie in einem Netz
Das ganze Leben passte in eine kleine Wohnung
Neuer Tag, und wieder alles nach Plan
Ich wünschte, dein Herz wäre meine Meldeadresse

Gestern sprach ich mit dem ewigen Himmel
Er hat Augen wie du, auch blau
Ich brauche nichts mehr
Wenn du neben mir einschläfst

Ich bitte dich, schweig nicht
Denn das Schweigen hat uns getötet
Es ist uns schon oft passiert
Die Zeit hielt an, wir schliefen Rücken an Rücken ein

Schweig nicht!
Sprich mit mir über deine "Abers"
Sprich über Banales und Wichtiges
Damit wir nicht mehr Rücken an Rücken schlafen

Ich bitte dich, schweig nicht
Denn das Schweigen hat uns getötet
Es ist uns schon oft passiert
Die Zeit hielt an, wir schliefen Rücken an Rücken ein

Schweig nicht!
Sprich mit mir über deine "Abers"
Sprich über Banales und Wichtiges
Damit wir nicht mehr Rücken an Rücken schlafen

Ich bitte dich, schweig nicht
Denn das Schweigen hat uns getötet
Es ist uns schon oft passiert
Die Zeit hielt an, wir schliefen Rücken an Rücken ein

Schweig nicht!
Sprich mit mir über deine "Abers"
Sprich über Banales und Wichtiges
Damit wir nicht mehr Rücken an Rücken schlafen