Текст и перевод песни YAKTAK - Не мовчи

Не мовчи

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Спали спина до спини, міняти ще не пізно
Як мене заносить – спини, поцілуй ніжно
Вранці щось розкажи в холодній постелі
Нехай завжди сміх твій бігає по стелі

Коли тебе немає вдома на стіні сирість
Колюча ковдра не зігріє так, як твоя щирість
На мені самотності пальто, я з нього так виріс
Де любов купить, де взять на виріст?

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

О! О-о-о-о! О-о-о-о!
Не спали спина до спини
О! О-о-о-о! О-о-о-о!

І знаєш, я заплутався ніби в сітку
Все життя вмістилось в маленьку квартирку
Новий день, і знову все по списку
Тільки б твоє серце мені за прописку

Вчора говорив із вічним небом
В нього очі, як у тебе, сині теж
Мені більше нічого не треба
Як біля мене заснеш

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Лиш прошу не мовчи
Бо мовчання вбивало нас
Так бувало із нами не раз
Час рух спинив, засинали спина до спини

Не мовчи!
Говори мені свої "але"
Говори про пусте й головне
Щоб більше ми не спали спина до спини

Ne te tais pas

Je te prie juste de ne pas te taire
Car le silence nous tuait
Cela nous est arrivé plus d'une fois
Le temps a arrêté le mouvement, nous nous sommes endormis dos à dos

Ne te tais pas !
Dis-moi tes "mais"
Parle de choses insignifiantes et essentielles
Pour que nous ne dormions plus dos à dos

Nous dormions dos à dos, il n'est pas trop tard pour changer
Si je suis emporté, mon amour, embrasse-moi tendrement
Dis-moi quelque chose le matin dans le lit froid
Que ton rire coure toujours au plafond

Quand tu n'es pas à la maison, l'humidité règne sur les murs
La couverture piquante ne réchauffe pas autant que ta sincérité
Je porte un manteau de solitude, je suis devenu trop grand pour lui
Où acheter l'amour, où trouver ce qu'il faut pour grandir ?

Je te prie juste de ne pas te taire
Car le silence nous tuait
Cela nous est arrivé plus d'une fois
Le temps a arrêté le mouvement, nous nous sommes endormis dos à dos

Ne te tais pas !
Dis-moi tes "mais"
Parle de choses insignifiantes et essentielles
Pour que nous ne dormions plus dos à dos

Oh ! Oh-oh-oh-oh ! Oh-oh-oh-oh !
Ne dormions plus dos à dos
Oh ! Oh-oh-oh-oh ! Oh-oh-oh-oh !

Et tu sais, je me suis emmêlé comme dans un filet
Toute la vie tient dans un petit appartement
Une nouvelle journée, et tout recommence sur la liste
J'aimerais juste que ton cœur soit mon adresse

Hier, j'ai parlé avec le ciel éternel
Il a des yeux bleus comme les tiens
Je n'ai plus besoin de rien
Que de t'avoir à mes côtés pour t'endormir

Je te prie juste de ne pas te taire
Car le silence nous tuait
Cela nous est arrivé plus d'une fois
Le temps a arrêté le mouvement, nous nous sommes endormis dos à dos

Ne te tais pas !
Dis-moi tes "mais"
Parle de choses insignifiantes et essentielles
Pour que nous ne dormions plus dos à dos

Je te prie juste de ne pas te taire
Car le silence nous tuait
Cela nous est arrivé plus d'une fois
Le temps a arrêté le mouvement, nous nous sommes endormis dos à dos

Ne te tais pas !
Dis-moi tes "mais"
Parle de choses insignifiantes et essentielles
Pour que nous ne dormions plus dos à dos

Je te prie juste de ne pas te taire
Car le silence nous tuait
Cela nous est arrivé plus d'une fois
Le temps a arrêté le mouvement, nous nous sommes endormis dos à dos

Ne te tais pas !
Dis-moi tes "mais"
Parle de choses insignifiantes et essentielles
Pour que nous ne dormions plus dos à dos