Поруч - YAKTAK перевод на немецкий

Поруч

Знаєш коли ти не поруч
Всюди віє запахом твого волосся
Співає нотами мінору
Відтоді коли це все з нами почалося

Місто спить, тихо на вулицях
Відстані ростуть, люди журяться
Пристані не всі ще свої знайшли
Чекаємо на горизонті свої кораблі

В нас на повторі повторі повторі
Одні й ті самі мелодії
Це нас рятує рятує рятує
Бо моє серце б'ється в такт з твоїм

Знаєш коли ти не поруч
Всюди віє запахом твого волосся
Співає нотами мінору
Відтоді коли це все з нами почалося

Знаєш коли ти не поруч
Всюди віє запахом твого волосся
Співає нотами мінору
Відтоді коли це все з нами почалося

І я не знаю куди далі іти
Які будуть ті завтрашні сни
Як заспокоїтись мені курсани
Все що роблю - тобі
Мало часу в добі

Та що би там не було танцюй
Руки вгору назустріч сонцю
Разом із нами досхочу давай
Відчувай мій вайб
Відчувай мій вайб

Але де я
Знову душить стеля
Прогнозів алея
Як завжди сумних

Але де я
Знову душить стеля
Прогнозів алея
Нас не змінять вони

Знаєш коли ти не поруч
Всюди віє запахом твого волосся
Співає нотами мінору
Відтоді коли це все з нами почалося

Знаєш коли ти не поруч
Всюди віє запахом твого волосся
Співає нотами мінору
Відтоді коли це все з нами почалося

In der Nähe

Weißt du, wenn du nicht in der Nähe bist,
riecht es überall nach deinem Haar.
Es singt in Moll-Noten,
seitdem das alles mit uns begann.

Die Stadt schläft, es ist still auf den Straßen,
die Entfernungen wachsen, die Menschen grämen sich.
Noch nicht alle haben ihren Hafen gefunden,
wir warten am Horizont auf unsere Schiffe.

Bei uns laufen in Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung
immer die gleichen Melodien.
Das rettet uns, rettet uns, rettet uns,
denn mein Herz schlägt im Takt mit deinem.

Weißt du, wenn du nicht in der Nähe bist,
riecht es überall nach deinem Haar.
Es singt in Moll-Noten,
seitdem das alles mit uns begann.

Weißt du, wenn du nicht in der Nähe bist,
riecht es überall nach deinem Haar.
Es singt in Moll-Noten,
seitdem das alles mit uns begann.

Und ich weiß nicht, wohin ich weitergehen soll,
was für Träume das morgen sein werden,
wie ich mich beruhigen soll, meine Liebste,
alles, was ich tue, ist für dich.
Zu wenig Zeit am Tag.

Doch was auch immer geschieht, tanz einfach,
die Hände hoch zur Sonne,
zusammen mit uns, gib alles,
fühl meinen Vibe,
fühl meinen Vibe.

Aber wo bin ich?
Wieder erdrückt mich die Decke,
eine Allee von Prognosen,
wie immer traurig.

Aber wo bin ich?
Wieder erdrückt mich die Decke,
eine Allee von Prognosen,
sie werden uns nicht ändern.

Weißt du, wenn du nicht in der Nähe bist,
riecht es überall nach deinem Haar.
Es singt in Moll-Noten,
seitdem das alles mit uns begann.

Weißt du, wenn du nicht in der Nähe bist,
riecht es überall nach deinem Haar.
Es singt in Moll-Noten,
seitdem das alles mit uns begann.