YAKTAK - Стежка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YAKTAK - Стежка




Стежка
The Path
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory
Новий день (новий день) залиє сірі краски
A new day (a new day) will flood with gray colors
Які знов (які знов) придумаєш відмазки?
What new (what new) excuses will you come up with?
Скільки ще (скільки ще) пропустиш ти підказки?
How many more (how many more) hints will you miss?
Це твій шлях, тут перемоги і поразки
This is your path, there are victories and defeats here
У берегів холодні вуста
The shores have cold lips
Але тут у людей гарячі серця
But here the people have hot hearts
Мій оберіг - моя Земля
My amulet is my Earth
Мов рідна мати оберіга (сина)
Like a mother protecting her (son)
І прострілена спина, хоч дорога нелегка та сили нема
And a shot-through back, though the road is not easy and there is no strength
Вона волю на герби пришила
She sewed freedom on the coat of arms
Знай, ті сам собі країна
Know, you are your own country
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory
Не кажи свої сповіді, палками писані по воді
Don't tell your confessions, written on water with sticks
З води береться все на землі
Everything on earth comes from water
З неї ми вийшли й підем туди
We came from it and we will go there
Не кажи свої сповіді, палками писані по воді
Don't tell your confessions, written on water with sticks
Поки бачиш рідних сліди, вони в пам'яті живі
As long as you see the traces of your loved ones, they are alive in your memory
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory
Вже немає хати, що колись тут була
The house that used to be here is gone
І не бачу рідних я навколо стола
And I don't see my loved ones around the table anymore
І немає стежки, що колись мене вела
And there's no path that used to lead me
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
The road is snowed in, it's alive in my memory





Авторы: Ivan Klymenko, олександр пришляк, ярослав карпук


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.