YAKTAK - Стежка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YAKTAK - Стежка




Стежка
Le chemin
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs
Новий день (новий день) залиє сірі краски
Un nouveau jour (un nouveau jour) illuminera les couleurs grises
Які знов (які знов) придумаєш відмазки?
Quelles autres (quelles autres) excuses inventeras-tu ?
Скільки ще (скільки ще) пропустиш ти підказки?
Combien de fois (combien de fois) vas-tu encore manquer les indices ?
Це твій шлях, тут перемоги і поразки
C'est ton chemin, il y a des victoires et des défaites
У берегів холодні вуста
Les lèvres froides des rives
Але тут у людей гарячі серця
Mais ici, les gens ont des cœurs chauds
Мій оберіг - моя Земля
Mon amulette, c'est ma Terre
Мов рідна мати оберіга (сина)
Comme une mère aimante qui protège (son fils)
І прострілена спина, хоч дорога нелегка та сили нема
Et mon dos criblé de balles, même si le chemin n'est pas facile et que je n'ai plus de force
Вона волю на герби пришила
Elle a cousu la liberté sur mes armoiries
Знай, ті сам собі країна
Sache que tu es toi-même un pays
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs
Не кажи свої сповіді, палками писані по воді
Ne raconte pas tes confessions, écrites à la hâte sur l'eau
З води береться все на землі
L'eau est à l'origine de tout sur terre
З неї ми вийшли й підем туди
Nous en sommes issus et c'est que nous retournerons
Не кажи свої сповіді, палками писані по воді
Ne raconte pas tes confessions, écrites à la hâte sur l'eau
Поки бачиш рідних сліди, вони в пам'яті живі
Tant que tu vois les traces de tes proches, ils sont vivants dans ta mémoire
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs
Вже немає хати, що колись тут була
Il n'y a plus de maison, celle qui était ici
І не бачу рідних я навколо стола
Je ne vois plus mes proches autour de la table
І немає стежки, що колись мене вела
Et il n'y a plus de chemin qui me menait autrefois
Замело дорогу, вона в пам'яті жива
La route est recouverte de neige, elle est vivante dans mes souvenirs





Авторы: Ivan Klymenko, олександр пришляк, ярослав карпук


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.