Уночі - YAKTAK перевод на немецкий

Уночі

Уночі я тобі так просто під гітару
Заспіваю всі свої пісні
Розкажи, чому лише про тебе
Написані вони

Я тобі так просто під гітару
Заспіваю аж до темноти
Як зізнатись у всьому — не знаю

Уночі я тобі так просто під гітару
Заспіваю всі свої пісні
Розкажи, чому лише про тебе
Написані вони

Я тобі так просто під гітару
Заспіваю аж до темноти
Як зізнатись у всьому — не знаю
Що все присвячую тобі

І мені більше нічого не треба
Дістати б поглядом її очей
З нею в трьох метрах я над рівнем неба
Іще вище давай втечем

Вона хотіла будувати плани на майбутнє
Вона за стільки часу так і не змінилася
Вона уміла не показувати при присутніх
Але не плакати так і не навчилася

Вона хотіла надто високо завжди літати
Та низька стеля їй цього не давала
Я хочу, щоб цей приспів ти запам'ятала

Уночі я тобі так просто під гітару
Заспіваю всі свої пісні
Розкажи, чому лише про тебе
Написані вони

Я тобі так просто під гітару
Заспіваю аж до темноти
Як зізнатись у всьому — не знаю
Що все присвячую тобі

І коли не знаю, що сказати
Коли не можу більш дібрати слів
Через пісню краще передати
Те, що я давно хотів

Чи знімуть про нас з тобою фільми?
Чи вийдуть ненаписані вірші?
Залишу лиш напам'ять все у пісні
І заспіваю тут тобі

Уночі я тобі так просто під гітару
Заспіваю всі свої пісні
Розкажи, чому лише про тебе
Написані вони

Я тобі так просто під гітару
Заспіваю аж до темноти
Як зізнатись у всьому — не знаю

Уночі я тобі так просто під гітару
Заспіваю всі свої пісні
Розкажи, чому лише про тебе
Написані вони

Я тобі так просто під гітару
Заспіваю аж до темноти
Як зізнатись у всьому — не знаю
Що все присвячую тобі

In der Nacht

In der Nacht werde ich dir ganz einfach zur Gitarre
Alle meine Lieder singen
Sag mir, warum nur über dich
Sind sie geschrieben

Ich werde dir ganz einfach zur Gitarre
Singen, bis es dunkel wird
Wie ich dir alles gestehen soll – ich weiß es nicht

In der Nacht werde ich dir ganz einfach zur Gitarre
Alle meine Lieder singen
Sag mir, warum nur über dich
Sind sie geschrieben

Ich werde dir ganz einfach zur Gitarre
Singen, bis es dunkel wird
Wie ich dir alles gestehen soll – ich weiß es nicht
Dass ich alles dir widme

Und ich brauche nichts mehr
Als mit meinem Blick ihre Augen zu erreichen
Mit ihr bin ich drei Meter über dem Himmel
Lass uns noch höher fliehen

Sie wollte Pläne für die Zukunft schmieden
Sie hat sich in all der Zeit nicht verändert
Sie konnte in Gegenwart anderer ihre Gefühle verbergen
Aber nicht zu weinen, hat sie nie gelernt

Sie wollte immer zu hoch fliegen
Doch die niedrige Decke ließ es nicht zu
Ich möchte, dass du dir diesen Refrain merkst

In der Nacht werde ich dir ganz einfach zur Gitarre
Alle meine Lieder singen
Sag mir, warum nur über dich
Sind sie geschrieben

Ich werde dir ganz einfach zur Gitarre
Singen, bis es dunkel wird
Wie ich dir alles gestehen soll – ich weiß es nicht
Dass ich alles dir widme

Und wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Wenn mir die Worte fehlen
Ist es besser, durch ein Lied zu vermitteln
Was ich schon lange wollte

Werden sie Filme über uns drehen?
Werden ungeschriebene Gedichte entstehen?
Ich hinterlasse alles zur Erinnerung in diesem Lied
Und singe es hier für dich

In der Nacht werde ich dir ganz einfach zur Gitarre
Alle meine Lieder singen
Sag mir, warum nur über dich
Sind sie geschrieben

Ich werde dir ganz einfach zur Gitarre
Singen, bis es dunkel wird
Wie ich dir alles gestehen soll – ich weiß es nicht

In der Nacht werde ich dir ganz einfach zur Gitarre
Alle meine Lieder singen
Sag mir, warum nur über dich
Sind sie geschrieben

Ich werde dir ganz einfach zur Gitarre
Singen, bis es dunkel wird
Wie ich dir alles gestehen soll – ich weiß es nicht
Dass ich alles dir widme