Текст и перевод песни YAKUSHIMARU Etsuko - AfterSchoolDi (e) stra (u) ction

AfterSchoolDi (e) stra (u) ction

10カウントで終わる
世界はモノクロだった
朝の鍛錬 いちにのさんしで
ゴーゴー学校 コケコッコー
NASAの陰謀 しのごの言わずに
東京観光 大統領
登下校は高級車で
挨拶はごきげんよう
ジョンレノンは殺されたの
退屈な授業 エスケープ気取って
10カウントで終わる
はずだった世界が色づく
エンカウントでコンティニュー
小さな革命だった
放課後ディストラクション
放課後ディストラクション
（朝の鍛錬 いち・に・さん）
晩ごはんは
（朝の鍛錬 いち・に・さん）
フルコース
(午後のレッスン に・に・さん)
通信簿は
(午後のレッスン に・に・さん)
5・5・5
(おやすみ前の さん・に・さん)
ワンコインで
(おやすみ前の さん・に・さん)
世界を救うヒーロー気取って
10カウントで止まる
はずだった時間はいまでも
1000ラウンドへ
更新中未来の始まりだった
10カウントで終わる
はずだった世界が色づく
エンカウントでコンティニュー
小さな革命だった
放課後ディストラクション
放課後ディストラクション

Послешкольная ди(е)стра(у)кция

За 10 секунд все закончится,
мир был монохромным.
Утренняя тренировка: раз-два-три,
в школу бегом, кукареку.
Заговор НАСА, без лишних слов,
экскурсия по Токио, президент.
В школу и обратно на лимузине,
здравствуйте, господа.
Джона Леннона убили,
скучный урок, притворяясь, что сбегаю.
За 10 секунд все закончится,
казалось бы, но мир окрашивается.
Случайная встреча, продолжение следует,
маленькая революция.
Послешкольная дистракция,
послешкольная дистракция.
(Утренняя тренировка: раз-два-три)
Ужин
(Утренняя тренировка: раз-два-три)
из нескольких блюд.
(Дневные занятия: два-два-три)
В дневнике
(Дневные занятия: два-два-три)
пятерки.
(Перед сном: три-два-три)
За одну монетку
(Перед сном: три-два-три)
притворяясь героем, спасающим мир.
За 10 секунд все остановится,
казалось бы, но время до сих пор
длится 1000 раундов,
обновляя начало будущего.
За 10 секунд все закончится,
казалось бы, но мир окрашивается.
Случайная встреча, продолжение следует,
маленькая революция.
Послешкольная дистракция,
послешкольная дистракция.