YARMAK - Волчата - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YARMAK - Волчата




Волчата
Wolf Cubs
Слышу треск, встала холка
I hear a crack, my hackles rise
Через лес, передвигаюсь ловко
Through the forest, I move with skillful strides
Я ещё даже не понял кто я толком
I haven't even figured out who I am exactly
Холодный взгляд, клыки как у волка
A cold gaze, fangs like a wolf's
Это среда учит держаться кучно
This environment teaches us to stick together
Из 10 семей, тут девять неблагополучных
Out of 10 families, nine are dysfunctional
На небе снова много туч, но
The sky is full of clouds again, but
В этом дурдоме, сука, не бывает скучно
In this madhouse, damn it, it's never boring
С кого пример тут брать?
Who do I look up to here?
В этом квартале модно воровать и врать
In this block, it's trendy to steal and lie
Ребёнку страшно спать
The child is scared to sleep
Старик ебашит водку и ебашит мать
The old man slams vodka and beats his wife
И как тут можно верить в сказки?
And how can you believe in fairy tales here?
С детства ни любви ни ласки
No love, no affection since childhood
С детства вокруг серые краски
Grey colors surround me since childhood
С детства комплексы и маски
Complexes and masks since childhood
Нет хуже хищников чем люди
There are no worse predators than humans
Их жадный беспощадный запах мне давно знаком
Their greedy, merciless scent is familiar to me
Лес ночью выстрелы разбудят
The forest will be awakened by gunshots at night
И мне нужно бежать чтобы не стать чьим-то воротником
And I need to run to avoid becoming someone's collar
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up
Я ищу путь, анализирую мысли
I'm searching for a path, analyzing thoughts
Щупаю мир, изучаю материи
Feeling the world, studying its matter
Все эти люди меня учат жизни
All these people teach me about life
Но внешний вид их не внушает доверия
But their appearance doesn't inspire trust
В 7 лет была травма серьёзная
At 7, I experienced a serious trauma
Когда мне сказали, что повесилась крёстная
When they told me my godmother hanged herself
Плакал и думал сжимая гвоздики:
I cried and thought, clutching the carnations:
"Не крёстная сдалась, это мир сука дикий"
"It's not my godmother who gave up, it's this damn wild world"
Святого ничего не осталось
Nothing sacred remains
Тут добро вопринимают за слабость
Here, kindness is perceived as weakness
Много лжи, много грязи и лести
A lot of lies, a lot of dirt and flattery
Тут на порядочных ездят
Here, they walk all over decent people
С виду побит и потаскан
I look beaten and worn out
Мы не домашние хаски
We're not domesticated huskies
Лучше стволом не маши
Better not wave your gun around
Я с детства местный житель этой глуши (йоу)
I've been a local in this wilderness since childhood (yo)
Скажи мне, Боже, дар чей?
Tell me, God, whose gift is this?
Свобода для меня дороже ваших харчей
Freedom is more precious to me than your handouts
Куча бессонных ночей
A bunch of sleepless nights
Как не потерять себя среди барыг и торчей?
How can I not lose myself among the dealers and junkies?
Слышу трещать сапоги
I hear boots cracking
Я с детства запомнил, проснулся - беги
I've remembered since childhood, wake up and run
Город наколкой пестрит
The city is covered in tattoos
Но я вырасту и стану, сука, волком с Wall Street
But I'll grow up and become a damn Wall Street wolf
Нет хуже хищников чем люди
There are no worse predators than humans
Их жадный беспощадный запах мне давно знаком
Their greedy, merciless scent is familiar to me
Лес ночью выстрелы разбудят
The forest will be awakened by gunshots at night
И мне нужно бежать чтобы не стать чьим-то воротником
And I need to run to avoid becoming someone's collar
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
Улица оставила на нас свой отпечаток
The streets left their mark on us
Волчата, волчата
Wolf cubs, wolf cubs
В холодном каменном лесу подрастает чадо
In the cold, stone forest, a child grows up






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.