Текст и перевод песни YARMAK - Друзья

Друзья

Я рано проснулся и глянул в окно,
Умылся, оделся, открыл свой блокнот
Написать бы про жизнь, как нужно вертеться
Напишу про людей, кто всегда в моем сердце
Мои друзья как друзья, среди других обезьян
В мире, где верить нельзя в них не найти изъян
Вся бытовая резня, возня, что жизнь как мазня
Знаю душою рядом вместе или розня
Алё Валечек. А ну ка зацени биточек
Записал гитарку и накатаю пару строчек
Не про райончик, прикинь и не сопли даже,
А про людей, кто в жизни мне реально важен
Такая лажа. А че ты завтыкался?
Че нужна тачка для дорогого антуража?
Мы снимаем клипы за смешное лаве
Дядь Коль, мы же рэперы. Дайте свое BMW!
Значит не день а мусор. Девочки делают тусу
Китаец вдвшник. Юля, одень кабуссы
Мотор. Поехали! Шуметь нельзя
На этом кадре только мои друзья!
Есть миллион людей на всем белом свете.
Есть те, кто посланы тебе творцом.
И вроде взрослые, но дурачимся, как дети.
И что бы не было, никто не отвернет лицо.
Я мог бы написать сурово, про серьезный движ
Про своих пациков, да тут не тот Париж
Среди моих друзей нет крыс, корыстных и зазнатных
Вот почему я к каждому отножусь как к брату
Все в поездах туда то. Хата. Мы в халатах
Трэк без мата. Вата. Пацы да девчата
Хип-хоп или бочата. В живую или по чату
Ценю близких. От души напечатал. Ну че, по моему пора
Нужно заехать на студию, еще дел гора
Мы угораем, шутим, пишем трэчок веселый
Потом пойдем по городам и раскачаем сёла
Район, солома. Мы дома. Playstation 3, вакома
Рома ворчит: опять последствия погрома
Легкий завтрак и курица напополам
И вот мы мчимся куда-то рано по делам
Нужно забрать Диму с камерой, расставить акценты
Собрать все чемоданы: завтра едем на концерты
Любой город, любой nike, любая одежда
Знаю там тоже есть люди, которые поддержат
В Киеве есть друзья. В Москве есть друзья
В Питере есть друзья. В Одессе есть друзья
Во Львове есть друзья. В Донецке есть друзья
В Минске есть друзья, и в Астане друзья.

Amis

Je me suis réveillé tôt et j'ai regardé par la fenêtre,
Je me suis lavé, habillé, j'ai ouvert mon carnet
J'aimerais écrire sur la vie, comment il faut se débrouiller
Je vais écrire sur les gens qui sont toujours dans mon cœur
Mes amis sont comme des amis, parmi d'autres singes
Dans un monde où on ne peut pas faire confiance, on ne trouve pas de défaut en eux
Toute cette boucherie domestique, cette agitation, cette vie comme une peinture
Je sais que dans mon âme, nous sommes ensemble ou séparés
Allô Valetchik. Allez, vérifie le steak
J'ai enregistré la guitare et je vais écrire quelques lignes
Pas sur le quartier, tu vois, et pas de pleurnicheries non plus,
Mais sur les gens qui comptent vraiment pour moi dans la vie
C'est un tel bordel. Pourquoi tu te fixes ?
Pourquoi une voiture pour un décor coûteux ?
On tourne des clips pour un prix dérisoire
Oncle Kolya, on est des rappeurs. Donne-nous ta BMW !
Cela signifie que ce n'est pas un jour, mais des déchets. Les filles font la fête
Un Chinois a fait une double dose. Julia, mets tes bottes
Moteur. Allons-y ! Pas de bruit
Sur cette scène, ce ne sont que mes amis !
Il y a un million de personnes dans le monde.
Il y a ceux qui sont envoyés par Dieu.
Et on a l'air d'être des adultes, mais on se moque comme des enfants.
Et quoi qu'il arrive, personne ne détournera le regard.
Je pourrais écrire de façon sévère, sur un mouvement sérieux
Sur mes potes, mais ce n'est pas Paris ici
Parmi mes amis, il n'y a pas de rats, d'égoïstes ou de prétentieux
C'est pourquoi je traite chaque personne comme un frère
Tout le monde est dans les trains, là-bas. Maison. On est en robe de chambre
Piste sans jurons. Coton. Des potes et des filles
Hip-hop ou bachata. En direct ou par chat
J'apprécie les personnes proches. J'ai imprimé sincèrement. Eh bien, je crois qu'il est temps
Il faut aller au studio, il y a encore beaucoup de travail
On se moque, on plaisante, on écrit un morceau amusant
Ensuite, on ira dans les villes et on fera bouger les villages
Quartier, paille. On est chez nous. Playstation 3, Wacom
Roma grogne : encore une fois, les conséquences du pogrom
Un petit déjeuner léger et du poulet pour moitié
Et nous voilà en route pour quelque part tôt le matin, pour affaires
Il faut aller chercher Dima avec sa caméra, mettre l'accent sur les points importants
Faire les valises : on part en tournée demain
N'importe quelle ville, n'importe quel Nike, n'importe quel vêtement
Je sais qu'il y a aussi des gens là-bas qui soutiendront
Il y a des amis à Kiev. Il y a des amis à Moscou
Il y a des amis à Saint-Pétersbourg. Il y a des amis à Odessa
Il y a des amis à Lviv. Il y a des amis à Donetsk
Il y a des amis à Minsk, et des amis à Astana.