Текст и перевод песни YARMAK - Мечта

Мечта

Время бежит, недавно стукнуло 20
Скоро закончишь универ и уже взрослый пацик
Куда податься, чем бы жить, связать, за что держаться
Если в сердце есть мечта, но как в те дверцы достучаться?
Стены бетона, эра катона, мнимых людей и полных гандонов
Где твои нравы, брат твое право плыть-таки дальше среди планктона
Стать как и все офисной крысой или свалить куда-то по визе
Ты нужен стране, ведь ты инженер. Да, ты ядерный физик.
Все твои мысли прахом и пухом, только бы как-то дожить до степухи
А дальше нормально как-то протянем. Забьем мивиною брюхо.
Пока молодой лови каждый момент, ведь вся наша жизнь - эксперимент
Я также как ты слушаю Цоя и жду своих перемен
Ведь ты - элемент. Ты что-то весишь, брат, в этой таблице
Белый пегмент на фоне тех, кто уже прячет лица
Ты аргумент, твои слова уже набрали вес
И прессом не задавишь, мы напишем новую пьесу
(Припев: 2 раза)
За что стоял, за что боролся и во что ты верил
Двери откроются тут только б не остаться зверем
Время меняет снова новый лист календаря
И я уверен в том, что скоро сбудется мечта твоя
Сбудется, ты только верь. Главное, братик, не ссать
Сбудется. Не собирайте камни, время их бросать
Сбудется. Только не слушай этих беспонтовых мнений
Гением нельзя стать сразу, гений живет твоей тенью
Мир говорит: нужно быть жестче, еще наглей
И сердце болит, что-то тревожит, значит я взрослей
Я не жалею ни о чем, делая мир светлее
Если что-то написал, то в этом всегда есть идея
Я понял одно: жить ради бабок это тупо дно
Свет из-под ног, а я плету дальше свое редно
Мы за одно, в твоих глазах вижу здравый рассудок
Веру в сосудах убили ядом, ваше время, сударь
Крутим педали далее, куда тропы не вели
Как не кидали меня, но вижу солнце там вдали
Не за налив в купюрах валит моя культура
История решит, кто останется в гравюрах
(Припев: 2 раза)
За что стоял, за что боролся и во что ты верил
Двери откроются тут только б не остаться зверем
Время меняет снова новый лист календаря
И я уверен в том, что скоро сбудется мечта твоя

Rêve

Le temps file, tu as eu 20 ans il n'y a pas si longtemps
Tu finiras bientôt l'université et tu seras un adulte
Où aller, de quoi vivre, quoi faire, à quoi s'accrocher
Si tu as un rêve dans ton cœur, mais comment frapper à ces portes ?
Des murs de béton, l'ère du béton, des gens imaginaires et des connards complets
Où sont tes mœurs, mon frère, ton droit de naviguer plus loin parmi le plancton
Devenir comme tout le monde, un rat de bureau ou déménager quelque part avec un visa
Tu es nécessaire au pays, car tu es ingénieur. Oui, tu es physicien nucléaire.
Tous tes pensées sont de la poussière et de la fourrure, juste pour survivre jusqu'à l'herbe
Et ensuite, on ira bien comme ça. On remplira nos ventres de nouilles instantanées.
Tant que tu es jeune, profite de chaque instant, car toute notre vie est une expérience
Comme toi, j'écoute Tsoi et j'attends mes changements
Parce que tu es un élément. Tu comptes, mon frère, dans ce tableau
Un pigment blanc sur fond de ceux qui cachent déjà leurs visages
Tu es un argument, tes paroles ont déjà pris du poids
Et on ne t'écrase pas avec une presse, on écrira une nouvelle pièce
(Refrain: 2 fois)
Ce pour quoi tu as tenu bon, pour quoi tu as lutté et en quoi tu as cru
Les portes s'ouvriront ici, mais ne reste pas une bête
Le temps change, une nouvelle feuille de calendrier
Et je suis sûr que ton rêve se réalisera bientôt
Il se réalisera, crois-y simplement. Le plus important, mon frère, c'est de ne pas te dégonfler
Il se réalisera. Ne ramasse pas des pierres, il est temps de les lancer
Il se réalisera. N'écoute pas ces opinions sans intérêt
On ne peut pas devenir un génie tout de suite, le génie vit dans ton ombre
Le monde dit : il faut être plus dur, plus audacieux
Et le cœur fait mal, quelque chose te trouble, ça veut dire que je grandis
Je ne regrette rien, rendant le monde plus lumineux
Si j'ai écrit quelque chose, c'est qu'il y a toujours une idée derrière
J'ai compris une chose : vivre pour l'argent, c'est un fond stupide
La lumière sous mes pieds, et je continue mon chemin
Nous sommes ensemble, je vois le bon sens dans tes yeux
La foi dans les vaisseaux a été tuée par le poison, c'est ton heure, monsieur
On continue à pédaler, là où les sentiers ne menaient pas
Même s'ils m'ont lancé des pierres, je vois le soleil au loin
Ma culture ne se vend pas pour un verre dans des billets
L'histoire décidera qui restera dans les gravures
(Refrain: 2 fois)
Ce pour quoi tu as tenu bon, pour quoi tu as lutté et en quoi tu as cru
Les portes s'ouvriront ici, mais ne reste pas une bête
Le temps change, une nouvelle feuille de calendrier
Et je suis sûr que ton rêve se réalisera bientôt