YARMAK - Мне не нравится - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YARMAK - Мне не нравится




Мне не нравится
Je n'aime pas
Подурели ваще! Братан ну как те?
Vous avez complètement perdu la tête ! Mon pote, comment tu vas ?
Каждая вторая Катрин Бетбел в контакте!
Chaque deuxième Catherine Bethbell est sur VK !
Тупые аватарки на крутые фотики
Des avatars idiots sur des appareils photo cool
И всем съедаю мозг новые наркотики!
Et tout le monde se mange le cerveau avec de nouvelles drogues !
Утром онлайн
En ligne le matin
Обед онлайн
Déjeuner en ligne
Вечером онлайн все свободное то время косит этот соцкомбайн!
En ligne le soir, tout le temps libre que ce réseau social coupe !
И мне иногда становится прям тошно
Et parfois je me sens vraiment mal
Когда в 12 лет статус "все сложно"
Quand à 12 ans le statut est « c'est compliqué »
Я и ковер, я и береза, конченая поза
Moi et le tapis, moi et le bouleau, une pose finie
Доза вот такого треша загоняет
Une dose de ce genre de déchets conduit
Смехом в слезы!
Des rires aux larmes !
А эти фото пацанов держась за ручку бэхи
Et ces photos de mecs qui se tiennent à la poignée de la BMW
Типо моя точила, покатаемся в купехе?
Genre, c'est ma voiture, on va faire un tour en bagnole ?
Конченые статусы, бракоены бракусы
Des statuts terminés, des mariages ratés
Отороженные группы где сидят все трупы!
Des groupes déchus tous les cadavres sont assis !
И дрочуняки ждут когда Алена Грейси выложит альбом "лето 2010"
Et les branleurs attendent qu'Alena Greysi sorte l'album « été 2010 »
Меня бесят все эти зайки что умоляют -плиз поставь под авкой лайки
Je suis énervé par toutes ces poupées qui supplient : « mets un like sur mon avatar, s'il te plaît »
И я не дождусь когда уже появится
Et j'attends avec impatience qu'il y ait
В уголке простая кнопка "мне не нравится"
Dans le coin un simple bouton « je n'aime pas »
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »
Прив! Как дела? Смайл смайл смайл смайл!
Salut ! Comment vas-tu ? Smiley, smiley, smiley, smiley !
Норс! Спс! Вот такой литературный стайл!
Normale ! Merci ! Voilà un style littéraire !
Алла бомба! Аффтар жжет и бугага
Allah est une bombe ! L'auteur brûle et bouga-bouga
Вокруг одно гыгыгы да ахаха!
Autour, il n'y a que des hi-hi-hi et des ahah !
Нафига 1000 друзей из которых знаешь 30?
Pourquoi 1000 amis dont tu connais 30 ?
Нафига на аватарку ставить по красивей лица?
Pourquoi mettre les plus beaux visages sur l'avatar ?
Нафига разрисовалась, накрутилась плойкой
Pourquoi tu t'es maquillée, tu t'es crêpée les cheveux
Одела шпильки и залезла блять на стройку?
Tu as enfilé des talons hauts et tu es montée sur le chantier ?
Альбом "люблю", альбом "хочу
Album « j'aime », album « je veux »
Альбом вообще "дрочу", плачу
Album « je branle » en général, je pleure
Бачами за подарки рейтингом озолочу!
Je vais vous payer avec des likes pour les cadeaux !
Так логин пароль - я вообще ору
Alors, login, mot de passe, je hurle vraiment
Галя из поповки уже на спрашивай ру
Galya de Popovka est déjà sur « Demande-moi »
Разнесу сразу, нафиг всю пластмассу
Je vais tout démolir à la fois, au diable tout le plastique
Выкину через окно, пошли мысли в массы
Je vais le jeter par la fenêtre, les pensées vont aller aux masses
Никто не выручит- вообще все словно на припадках
Personne ne sauvera : tout le monde est comme dans des crises d'épilepsie
Ты мне друг если я у тебя в закладках
Tu es mon ami si je suis dans tes favoris
Все кратко, пустуют улицы
Tout est bref, les rues sont vides
В интернет одни мачо и тупые курицы
Sur Internet, il n'y a que des mecs et des poules stupides
Любовь по сети, социальный капкан
L'amour sur le net, un piège social
И скоро все начнут трахаться через экран
Et bientôt tout le monde va commencer à baiser à travers l'écran
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »
Мне не нравится когда люди маются
Je n'aime pas quand les gens se torturent
Мне не нравится когда нравственно изменяются
Je n'aime pas quand les gens changent moralement
Мне не нравится живу как хочу
Je n'aime pas, je vis comme je veux
Ставлю статус здесь больше не дрочу!"
Je mets le statut « je ne branle plus ici ! »






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.