Текст и перевод песни YARMAK - Мне не стыдно

Мне не стыдно

Простой семейный праздник, серьезное застолье
Поприходили гости, дядя Витя с тетей Олей
Сыночек Толя, затянутый как будто болен
Снова тупорылый чес, снова каждый в главной роли
- Вот мой Аркадий, работает в Верховной Раде
- А моя Таня с футболистом ездит на свидания
- А мой Алеша в банке финансист хороший
- Ваш Саша рэпер, типа? А покажите клипы
Все замолчали, раз неловкая пауза
Мать покраснела, я открываю браузер
Включаю видео, проиграл кусочек маленький
И тишина. У гостей на лицах паника.
Все подбирают слова, чтоб было не обидно
Теть Маша проронила: Саш, тебе не стыдно?
Столько жестоких матов в этих песнях ваших
Лучше бери пример с моего Аркаши
Вы знаете, теть Маша, я совет ваш зауважу
Но свой первый клип я снял как раз про вашего Аркашу
А вы, теть Кать, там не шепчитесь. Рассказать про Таню?
Кто в какой позе где ее оттарабанил?
Три в один, съемка видео, на людях нет белья
Танечка звезда ютьюба поболее чем я
И может я не лучший пример для всех подростков
Но зато такой как есть: искренний, прямой как доска
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу. То, что думаю - о том и говорю
Господа святые - увидемся в раю
Я не удивлюсь ни капли, если вас там не будет
Вы ж на пасху были в церкви, вы ж уже честные люди
И то, что вы соседке порчу принесли в капусте
Вы же целовали крест, вам все грехи отпустят
- Ваш сын хамло!. Теть Маш, как скажите
Еще писяшку и вы лицом в салате ляжете
Вы ж с господом на "ты", не ели мясо вы, постились
Вы не набухались, вы немножко причастились
Вилка упала со столу, сижу среди апостолов
Вон Петр, вон Андрей и я компанию уродствую
Вокруг святое общество, все судят мою душу
Я сижу и просто проповеди слушаю
Ты не красней, мать, серьезно, лучше гордись
За то, что воспитала отнюдь не лицемера
Знаю, что передай, имея что-то поделись
Я может не святой, но знаю, что такое вера
А тех, кто строит праведных бог на порог не пустит
Тем кому черно завидно, брызжет порок из устий
У нас все любят обсудить при каждой посиделке
У самих каша с говном, а лезут в чью-то тарелку
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу. То, что думаю - о том и говорю
Господа святые - увидемся в раю

Je n'ai pas honte

Une fête familiale simple, un banquet sérieux
Les invités sont arrivés, l'oncle Victor avec la tante Olya
Le petit Tolia, enveloppé comme s'il était malade
Encore une fois, le discours idiot, encore une fois, chacun est le protagoniste
- Voici mon Arcady, il travaille au Parlement
- Et ma Tanya sort avec un footballeur
- Et mon Alecha est un bon financier à la banque
- Ton Sasha est un rappeur, c'est ça ? Montre-nous les clips
Tout le monde s'est tu, c'est gênant
Maman a rougi, j'ouvre le navigateur
Je lance la vidéo, j'ai joué un petit morceau
Et silence. Panique sur les visages des invités.
Tout le monde cherche ses mots pour ne pas offenser
Tante Masha a lâché: Sasha, tu n'as pas honte ?
Il y a tellement de grossièretés dans ces chansons
Prends plutôt exemple sur mon Arcady
Vous savez, tante Masha, je vais suivre vos conseils
Mais j'ai réalisé mon premier clip précisément sur votre Arcady
Et vous, tante Katya, ne chuchotez pas. Vous voulez parler de Tanya ?
Qui l'a mise dans quelle position ?
Trois en un, tournage de la vidéo, pas de sous-vêtements en public
Tanya est une star de Youtube, plus que moi
Et peut-être que je ne suis pas le meilleur exemple pour tous les adolescents
Mais je suis ce que je suis : sincère, direct comme une planche
Je n'ai pas honte de dire les choses comme elles sont
Je ne suis pas le meilleur, mais j'ai l'honneur
Ce que je vois, ce que je pense, c'est ce que je dis
Messieurs les saints, on se voit au paradis
Je ne serais pas surpris si vous n'y êtes pas
Vous étiez à l'église à Pâques, vous êtes déjà des gens honnêtes
Et le fait que vous ayez jeté un mauvais sort à votre voisine dans le chou
Vous avez embrassé la croix, tous vos péchés vous seront pardonnés
- Ton fils est un voyou ! Tante Masha, comme vous dites
Encore un mot et vous allez vous retrouver face contre la salade
Vous êtes avec Dieu sur un "toi", vous n'avez pas mangé de viande, vous avez jeûné
Vous n'avez pas bu, vous avez juste communié un peu
La fourchette est tombée de la table, je suis assis parmi les apôtres
Voilà Pierre, voilà André, et moi, je fais compagnie aux monstres
Autour de moi, une société sainte, tout le monde juge mon âme
Je suis assis et j'écoute simplement les sermons
Ne rougis pas, maman, vraiment, sois plutôt fière
D'avoir élevé quelqu'un qui n'est pas un hypocrite
Je sais que vous me l'avez transmis, avoir quelque chose, partagez-le
Je ne suis peut-être pas un saint, mais je sais ce qu'est la foi
Et ceux qui construisent des justes, Dieu ne les laissera pas entrer
Ceux qui sont noirs de jalousie, la corruption jaillit de leur bouche
Tout le monde aime discuter à chaque rassemblement
Ils ont eux-mêmes du gruau avec du caca, mais ils se mêlent de l'assiette des autres
Je n'ai pas honte de dire les choses comme elles sont
Je ne suis pas le meilleur, mais j'ai l'honneur
Ce que je vois, ce que je pense, c'est ce que je dis
Messieurs les saints, on se voit au paradis