YARMAK - Сердце Пацана - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YARMAK - Сердце Пацана




Сердце Пацана
A Thug's Heart
Есть тыщу треков про любовь, но ни один про это,
There are a thousand tracks about love, but none about this,
Есть миллион историй, есть миллион поэтов,
There are a million stories, there are a million poets,
Есть миллиарды судеб, а есть всего одна.
There are billions of fates, but there is only one.
Никто не знает, как любит сердце пацана.
No one knows how a thug's heart loves.
Пацан не мальчик, он никогда не заплачет,
A thug is not a boy, he will never cry,
Если прижал к груди, значит, не одурачит.
If he held you close to his chest, it means he won't deceive.
Не растабачит чувства, а сохранит обет
He won't waste his feelings, but will keep his vow
Пацан не скажет: "Прости дело ни в тебе"!
A thug won't say: "Sorry, it's not about you"!
Не растрепает всем, какая ты в постели зая,
He won't tell everyone what a babe you are in bed,
Не будет издеваться попросту, сердце терзая
He won't mock you simply, tormenting your heart
И никогда не превратит свои слова на фантики,
And he will never turn his words into candy wrappers,
И лишь одна сумела что-то разглядеть,
And only one managed to see something,
В уличной романтике, бантики, фото в сервантике,
In street romance, bows, photos in the sideboard,
Огоньки - свечки, люди - лунатики.
Lights - candles, people - lunatics.
И я как пес из Хатико, всегда останусь верен!
And like the dog from Hachiko, I will always remain faithful!
Решай сама - душа или чёрный мерин!
Decide for yourself - soul or a black stallion!
Прости сударыня не упаду на колени,
Forgive me, madam, I will not fall to my knees,
Но пронесу сквозь жизнь, каждое мгновение
But I will carry through life, every moment
Не буду сыпать комплементами, сама решай.
I will not shower you with compliments, decide for yourself.
Зачем слова, когда говорит душа.
Why words, when the soul speaks.
Я не сниму кроссовки и не одену брюки.
I won't take off my sneakers and put on pants.
Мне так удобней бегать за тобой, зачем те муки.
It's so convenient for me to run after you, why the torment.
Только не ставь, пожалуйста, свои губы уткой
Just please don't pout your lips
И ты узнаешь, что живёт под чёрной курткой!
And you will find out what lives under the black jacket!
Если сказал люблю, значит отвечаю,
If I said I love you, then I am responsible,
Если сказал одна, значит не придам,
If I said one, then I will not betray,
Если сказал дарю, сердце без печали,
If I said I give, a heart without sadness,
Только держи и не ломай напополам!
Just hold it and don't break it in half!
Если сказал люблю, значит отвечаю,
If I said I love you, then I am responsible,
Если сказал одна, значит не придам,
If I said one, then I will not betray,
Если сказал дарю, сердце без печали,
If I said I give, a heart without sadness,
Только держи и не ломай напополам!
Just hold it and don't break it in half!
Ты не ломай, прошу и, не дави,
Please don't break, and don't crush,
Я не смогу прожить без любви лови.
I can't live without love, catch it.
Чувства как песок прямо из моей пустыни,
Feelings like sand straight from my desert,
Сколько не лей дождями, никогда не остынет
No matter how much rain pours, it will never cool down
С глазами синими, помадой красною ...
With blue eyes, red lipstick ...
Ты словно инеем сделала прекрасный мир
You made the world beautiful like frost
Своими красками испачкала мою всю душу,
With your paints you stained my whole soul,
Только построил чувства, а ты по камню рушишь
I just built feelings, and you destroy them on a stone
Я не купил кроссовки, купил тебе подарок
I didn't buy sneakers, I bought you a present
Несу букет ромашек, между аллей и арок
I'm carrying a bouquet of daisies, between alleys and arches
В руках белый медведь улыбается прохожим,
In my hands, a white bear smiles at passers-by,
А ты орёшь как сука, впивая ногти в кожу.
And you scream like a bitch, digging your nails into your skin.
Давай вгоняй ножи, режь душеньку кроши
Come on, drive knives in, cut and crumble my soul
Я совершил ошибки каюсь, и прошу тебя лиши
I made mistakes, I repent, and I beg you to deprive me
Оставь я умоляю, ну хотя бы сны
Leave, I beg you, well, at least dreams
Я ни разу не видал такой хмурой весны
I have never seen such a gloomy spring
Проснись! Что с тобой стало?
Wake up! What happened to you?
Что значит, не люблю? Что значит, я устала?
What do you mean, I don't love you? What do you mean, I'm tired?
Устала получать цветы или гулять устала?
Are you tired of receiving flowers or are you tired of walking?
Мадам может, вы спуститесь ко мне из пьедестала?
Madam, maybe you'll come down to me from the pedestal?
Ты подарила мне 2 года и убила 2
You gave me 2 years and killed 2
Ты поменяла мне погоду, забрала слова
You changed the weather for me, took away the words
Не любишь, ну прощай и не лечи как ту простуду
You don't love me, well, goodbye and don't treat me like that cold
Когда уйдешь, клянусь, проклинать не буду...
When you leave, I swear, I will not curse...
Если сказал люблю, значит отвечаю,
If I said I love you, then I am responsible,
Если сказал одна, значит не придам,
If I said one, then I will not betray,
Если сказал дарю, сердце без печали,
If I said I give, a heart without sadness,
Только держи и не ломай напополам!
Just hold it and don't break it in half!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.