Текст и перевод песни YARMAK - ТУТ МІЙ ДІМ

ТУТ МІЙ ДІМ

П'ять років пройшло ніби зріз
Я бачив тут тисячі сліз
Як люди ховали надію в валізу без віри
Чекали безвіз
І поки по помилках ліз,
Здіймався, то падав униз
В душі моїй всі ці роки
Готували мій перший потужний реліз.
Крок за кроком, трек за треком, кліп за кліпом.
Думи на вустах, мої фани по містам, люди бачили виставу
Тепер дайте хліба!
Мені досить сил, піду босим, син,
Бачу голоси
Кажуть, що на цю землю ще прийдуть добрі часи.
Але поки, шановане панство,
Мода тільки на п'янство і хамство.
І я сам сто разів міркував,
Але Київ мені красивіше, ніж Амстер.
І скільки не їзди по світу, брате, світу, брате
Хто ти є і куди ти йдеш,
Бо де би я не був там вміють шанувати:
Історію, мову, свій дім.
Ми люди не з інших світів:
І ріки ті, і гори ті, та лиця сердиті, бліді.
І всі ці правителі наші не з космосу,
Видно, такого ми гідні.
Та поки всі ниють, я в собі душу
Рабство, жлобство і злидні.
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Сумнівні персони з пустими рядками
Стадо, формують культуру.
А ті, хто творять тут літературу,
Завжди не в лідерах туру.
Роками боровся за краще життя,
Хотів по собі щось лишити, але ж тут
Люди слухають Дзідзьо ти нахуй не треба,
Поки не помреш.
І лиш тоді, швидко розійдуться квитки,
І цілий стадіон буде співати всі рядки.
Сумувати, постити в мережі з віршем твою фотку,
Бо втратили ми щось цінніше скарбів Полуботка.
І якби не було сумно, брате,
Якби не ламала мене біль від втрати.
Все що будували поховали - гади,
Та поки я живий мене вам не зламати.
Набридло. З кожної дірки всі ці брехливі усмішки.
Сім років мене не приваблюють ваші червоні доріжки
І хай, без телереспектів, премій, гучних номінацій
Та мої музичні вібрації через мережі прокачують нації.
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім
Тут мій дім, ту-ту-тут мій дім (тут мій дім, тут мій дім, тут мій дім)
(тут мій дім)
(тут мій дім)

ICI EST MA MAISON

Cinq ans ont passé comme un éclair,
J'ai vu des milliers de larmes ici,
Des gens qui rangeaient l'espoir dans une valise sans foi,
Attendant un visa,
Et tandis que je me relevais de mes erreurs,
Je me suis élevé, puis effondré,
Dans mon âme, toutes ces années,
Ont préparé ma première sortie fracassante.
Pas à pas, morceau après morceau, clip après clip.
Des pensées sur les lèvres, mes fans parcourant les villes, les gens ont vu le spectacle,
Maintenant, donnez-moi du pain !
J'ai assez de force, j'irai pieds nus, mon fils,
J'entends les voix,
Elles disent que des jours meilleurs viendront sur cette terre.
Mais pour l'instant, chers messieurs dames,
Seuls l'ivresse et la vulgarité sont à la mode.
Et moi-même, j'y ai réfléchi cent fois,
Mais Kiev m'est plus belle qu'Amsterdam.
Et peu importe combien je voyage à travers le monde, mon frère, le monde, mon frère,
Qui tu es et où tu vas,
Car où que je sois, ils savent honorer :
L'histoire, la langue, leur foyer.
Nous ne sommes pas des gens d'autres mondes :
Les mêmes rivières, les mêmes montagnes, et ces visages fâchés et pâles.
Et tous ces dirigeants que nous avons ne viennent pas de l'espace,
On dirait que nous le méritons.
Mais pendant que tout le monde se lamente, je combats en moi
L'esclavage, l'avarice et la misère.
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Des personnages douteux avec des paroles vides,
Un troupeau, façonnant la culture.
Et ceux qui créent la littérature ici,
Ne sont jamais en tête de peloton.
Pendant des années, je me suis battu pour une vie meilleure,
Je voulais laisser quelque chose derrière moi, mais ici,
Les gens écoutent Dzidzio, on s'en fout de toi,
Jusqu'à ce que tu meures.
Et alors seulement, les billets se vendront comme des petits pains,
Et tout un stade chantera chaque vers.
Ils pleureront, publieront ta photo avec un vers sur les réseaux sociaux,
Parce que nous avons perdu quelque chose de plus précieux que les trésors de Polubotok.
Et si seulement ce n'était pas si triste, mon frère,
Si seulement la douleur de la perte ne me brisait pas.
Tout ce que nous avons construit, ils l'ont enterré - ces salauds,
Mais tant que je suis en vie, vous ne me briserez pas.
J'en ai assez. De tous ces faux sourires qui sortent de partout.
Sept ans que vos tapis rouges ne m'attirent plus.
Et tant pis pour les récompenses télévisées, les prix, les nominations prestigieuses,
Mes vibrations musicales traversent les réseaux et imprègnent les nations.
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison
Ici est ma maison, tou-tou-tou est ma maison (ici est ma maison, ici est ma maison, ici est ma maison)
(ici est ma maison)
(ici est ma maison)