YARMAK - Я не люблю - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YARMAK - Я не люблю




Я не люблю
Je n'aime pas
Я на хую вертел тарелки, что даёт вам Муз-ТВ.
J'en ai rien à foutre des récompenses que vous donne Muz-TV.
Все эти скандалы, драмы созданы ради лаве.
Tous ces scandales, ces drames sont créés pour l'argent.
Клоуны, вот это русский шоу-бизнес узнаю,
Des clowns, voilà ce que je reconnais dans le show-business russe,
Может и не мне судить, но я такого не люблю.
Peut-être que je ne suis pas le mieux placé pour juger, mais je n'aime pas ça.
Я не люблю, когда людей всех измеряют по рублю
Je n'aime pas quand on mesure les gens en roubles
Я не люблю галимый пафос, не люблю как сыр дор блю.
Je n'aime pas le faux pathos, je n'aime pas le fromage bleu.
Не люблю модные тусы, не люблю этих колек.
Je n'aime pas les soirées à la mode, je n'aime pas ces gens.
Когда из Daewoo Lanos чё-то мне трут про SWAG.
Quand ils me racontent leur swag en Daewoo Lanos.
Я вырос там, где за жизнь цепляются ногтями
J'ai grandi on s'accroche à la vie avec ses ongles
И я не тру за тру, зато не танцую локтями
Et je ne travaille pas pour un salaire, mais je ne danse pas non plus avec mes coudes
Мне поебать на лабутэны, я в обычном лимити
Je me fous de tes Louboutin, je suis en baskets simples
Мы просто, видимо, с Тимати жили в разном климате.
On a juste vécu dans des climats différents, toi et moi, avec Timati.
Мы тут без денег делаем нормальный рейтинг
On fait un bon classement ici sans argent
Дворовый менеджмент, плюс уличный маркетинг
Management de quartier, plus marketing de rue
У меня нет ротации, мы треки не отправили
On n'a pas de rotation, on n'a pas envoyé de morceaux
Задача чтобы включил сам, они тебе напарили.
Le but c'est que tu les écoutes toi-même, pas qu'on te les impose.
Есть чёткая идея, есть чёткая позиция
Il y a une idée claire, il y a une position claire
Я не люблю ментов, я видел методы милиции
Je n'aime pas les flics, j'ai vu les méthodes de la police
Я не люблю молчать, ходить бараном по клише
Je n'aime pas me taire, marcher comme un mouton selon les clichés
Вам так за счастье, но мне так жить не по душе.
C'est peut-être ton bonheur, mais moi je ne peux pas vivre comme ça.
Я не люблю мажоров, мусоров и пидорасов
Je n'aime pas les riches, les flics et les pédés
Я не люблю когда всё делают лишь ради кассы
Je n'aime pas quand tout est fait juste pour l'argent
У меня своя трасса, дом, студенька, база
J'ai ma propre voie, mon chez-moi, mon studio, ma base
Настучу биток, наваляю баса.
Je frappe fort, je fais vibrer les basses.
Я не люблю мажоров, мусоров и пидорасов
Je n'aime pas les riches, les flics et les pédés
Я не люблю когда всё делают лишь ради кассы
Je n'aime pas quand tout est fait juste pour l'argent
У меня своя трасса, дом, студенька, база,
J'ai ma propre voie, mon chez-moi, mon studio, ma base,
Настучу биток, наваляю баса.
Je frappe fort, je fais vibrer les basses.
Я не люблю этих святых с душою цвета ряса
Je n'aime pas ces saints avec une âme couleur d'aube
Батюшку Серафима возит Мерседес эс-класса
Le père Séraphin roule en Mercedes classe S
Пропало два иконостаса - грешным стыд и срам
Deux iconostases ont disparu - honte et déshonneur aux pécheurs
Бабки в шапку. Куда? Бабки на храм!
L'argent dans le chapeau. ça ? L'argent pour le temple !
Что говорить об остальных и о какой морали
Que dire des autres et de quelle morale
Здесь, в моей стране всегда пили, брат, и воровали
Ici, dans mon pays, on a toujours bu, mon frère, et on a volé
Нет ни моделей экономики, ни здравых мнений
Il n'y a ni modèles économiques, ni opinions saines
Группа оленей страну всю ставят на колени.
Un groupe de cerfs mettent le pays à genoux.
Я не люблю президента и всё правительство
Je n'aime pas le président et tout le gouvernement
Тут представительство блатных с чётким покровительством
Il y a ici la représentation de truands avec une protection claire
Где нет суда, нет закона, голова броня
il n'y a pas de justice, pas de loi, la tête blindée
Будешь мальчик так кричать - не найдут и в Жди меня!
Tu cries comme ça, petit garçon, tu ne seras pas retrouvé même dans "Attends-moi" !
Я не втыкаю телек и новости
Je ne regarde pas la télé et les actualités
Где всё также, как всегда, без стыда и совести
tout est comme toujours, sans honte ni conscience
Обнюханный чудак по людям совершил два выстрела
Un type bourré a tiré deux fois sur des gens
Какой-то сын министра - дело закрыли быстро.
Le fils d'un ministre - l'affaire a été rapidement close.
Я не люблю смотреть в глаза, в которых нет надежды
Je n'aime pas regarder dans les yeux qui n'ont pas d'espoir
Душу не скрасит свитер бренда дорогой одежды
L'âme ne sera pas embellie par un pull de marque cher
На белой ткани пятна выкупят лучи неона
Des taches sur le tissu blanc seront rachetées par les rayons du néon
Я люблю добрых людей, но не люблю гандонов.
J'aime les gens bien, mais je n'aime pas les cons.
Я не люблю мажоров, мусоров и пидорасов
Je n'aime pas les riches, les flics et les pédés
Я не люблю когда всё делают лишь ради кассы
Je n'aime pas quand tout est fait juste pour l'argent
У меня своя трасса, дом, студенька, база
J'ai ma propre voie, mon chez-moi, mon studio, ma base
Настучу биток, наваляю баса.
Je frappe fort, je fais vibrer les basses.
Я не люблю мажоров, мусоров и пидорасов
Je n'aime pas les riches, les flics et les pédés
Я не люблю когда всё делают лишь ради кассы
Je n'aime pas quand tout est fait juste pour l'argent
У меня своя трасса, дом, студенька, база,
J'ai ma propre voie, mon chez-moi, mon studio, ma base,
Настучу биток, наваляю баса.
Je frappe fort, je fais vibrer les basses.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.