YARMAK - Я пою - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YARMAK - Я пою




Я пою
I Sing
Первый Куплет: ЯрмаК
First Verse: YARMAK
Бывает день не задался, въехал задом сам.
The day started rough, backed right into a brand new Land Cruiser.
В новенький Крузак, теперь разборки и рамса.
Now it's all arguments and drama, what a way to begin.
Вот это день так начался. 10-30 на часах.
10:30 on the clock, I'm late everywhere.
Я опоздал везде уже. За что мне это, небеса?
Why me, heavens? This feels unfair.
Походу, поцарапал две двери.
Seems like I scratched two doors, and here they come.
Смотрю, ко мне идут что-то решать громилы в Burberry.
Big guys in Burberry, ready to settle the sum.
Бар прибери. Давай, тут не ори.
Calm down, barkeep, no need to shout.
Я не люблю конфликты, ведь всегда можно поговорить.
I hate conflicts, let's talk it out.
Вот это встали мы прямо в час-пик.
Stuck right in rush hour, the whole highway's a mess.
Вся автострада кипит, с окон мне каждый вопит.
Everyone's yelling from their windows, adding to the stress.
Еще разбил свой телефон. Он даже не жужжит.
Smashed my phone too, it's dead as a brick.
Я не Манатик, но вокруг меня с утра весь мир кружит.
I'm no Manatik, but the world's spinning, making me sick.
Как будто кто-то, сука, сглазил.
Feels like someone jinxed me, bad luck's my shadow.
Пропустил эфир, попал на бабки теперь нету связи.
Missed my interview, lost money, and now no connection, oh no.
И пускай сегодня понедельник такой невезучий.
This Monday might be unlucky, but I won't despair.
Я верю в лучшее и пою на всякий случай.
I believe in better days, and I sing to show I care.
Если на душе тоска и казалось бы каюк - я пою.
When sadness fills my soul and it feels like the end, I sing.
Слышь, бразе? Я пою.
Hear me, baby? I sing.
Просто как могу пою во-во во-во во.
Just singing as I can, oh-oh-oh-oh-oh.
Если солнце ярко светит, дома радость и уют - я пою.
When the sun shines bright, and home is filled with joy, I sing.
Слышь, бразе? Я пою.
Hear me, baby? I sing.
Просто от души пою во-во во-во во.
Just from my heart I sing, oh-oh-oh-oh-oh.
Второй Куплет: ЯрмаК
Second Verse: YARMAK
Вокруг дебилов куча, землю мучим.
Idiots all around, ruining the Earth.
Всех не перебьешь, не переделаешь, не переучишь.
Can't kill them all, can't change them, it's a losing battle from birth.
Я для кого-то тоже ведь чудак.
I'm probably a weirdo to someone too, it's the truth.
Вот так вот и живем:
That's how we live:
- Да ты козел.
- "You're a jerk!"
- А ты мудак.
- "And you're a moron!"
- Пошел в жопу!
- "Go to hell!"
Ну вот и пообщались мы.
Well, that was a pleasant chat, wasn't it?
Все стало вдруг понятно всем.
Suddenly, everything's crystal clear.
И так за день уже с восьмым.
And that's the eighth one today, I swear.
И если Будда хоть разок проехался в метро в час-пик,
If Buddha ever rode the subway during rush hour,
Он людям написал бы:
He'd tell people:
- Если толкнут - стреляй, мужик.
- "If they push, just shoot, man, use your power."
Когда вокруг все взбесило, я ищу в себе силы,
When everything drives me crazy, I search for strength inside.
Пусть ведут себя некрасиво черти.
Let those devils act ugly, I won't let them be my guide.
Я верю все, кто накосячил ждёт, верьте.
I believe everyone who messed up will face their storm, trust me.
Нормальный шторм на концерте.
A proper storm at the concert, that's the remedy.
Бывает что-то происходит, встают дыбом волосы.
Things happen, making my hair stand on end.
Когда-то буду вспоминать с улыбкой эти полосы.
One day I'll look back and smile at these trends.
И все, что мне казалось страшным, как-то переварится.
All that seemed scary will somehow be digested.
Так смысл волноваться, смысл тогда париться?
So why worry, why get stressed and obsessed?
Если на душе тоска и казалось бы каюк - я пою.
When sadness fills my soul and it feels like the end, I sing.
Слышь, бразе? Я пою.
Hear me, baby? I sing.
Просто как могу пою во-во во-во во.
Just singing as I can, oh-oh-oh-oh-oh.
Если солнце ярко светит, дома радость и уют - я пою.
When the sun shines bright, and home is filled with joy, I sing.
Слышь, бразе? Я пою.
Hear me, baby? I sing.
Просто от души пою во-во во-во во.
Just from my heart I sing, oh-oh-oh-oh-oh.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.