Я пою - YARMAK перевод на французский

Я пою

Первый Куплет: ЯрмаК
Бывает день не задался, въехал задом сам.
В новенький Крузак, теперь разборки и рамса.
Вот это день так начался. 10-30 на часах.
Я опоздал везде уже. За что мне это, небеса?
Походу, поцарапал две двери.
Смотрю, ко мне идут что-то решать громилы в Burberry.
Бар прибери. Давай, тут не ори.
Я не люблю конфликты, ведь всегда можно поговорить.
Вот это встали мы прямо в час-пик.
Вся автострада кипит, с окон мне каждый вопит.
Еще разбил свой телефон. Он даже не жужжит.
Я не Манатик, но вокруг меня с утра весь мир кружит.
Как будто кто-то, сука, сглазил.
Пропустил эфир, попал на бабки теперь нету связи.
И пускай сегодня понедельник такой невезучий.
Я верю в лучшее и пою на всякий случай.
Если на душе тоска и казалось бы каюк - я пою.
Слышь, бразе? Я пою.
Просто как могу пою во-во во-во во.
Если солнце ярко светит, дома радость и уют - я пою.
Слышь, бразе? Я пою.
Просто от души пою во-во во-во во.
Второй Куплет: ЯрмаК
Вокруг дебилов куча, землю мучим.
Всех не перебьешь, не переделаешь, не переучишь.
Я для кого-то тоже ведь чудак.
Вот так вот и живем:
- Да ты козел.
- А ты мудак.
- Пошел в жопу!
Ну вот и пообщались мы.
Все стало вдруг понятно всем.
И так за день уже с восьмым.
И если Будда хоть разок проехался в метро в час-пик,
Он людям написал бы:
- Если толкнут - стреляй, мужик.
Когда вокруг все взбесило, я ищу в себе силы,
Пусть ведут себя некрасиво черти.
Я верю все, кто накосячил ждёт, верьте.
Нормальный шторм на концерте.
Бывает что-то происходит, встают дыбом волосы.
Когда-то буду вспоминать с улыбкой эти полосы.
И все, что мне казалось страшным, как-то переварится.
Так смысл волноваться, смысл тогда париться?
Если на душе тоска и казалось бы каюк - я пою.
Слышь, бразе? Я пою.
Просто как могу пою во-во во-во во.
Если солнце ярко светит, дома радость и уют - я пою.
Слышь, бразе? Я пою.
Просто от души пою во-во во-во во.

Je chante

Premier couplet : YarmaK
Parfois, la journée ne se passe pas bien, je suis entré en marche arrière.
Dans un nouveau Land Cruiser, maintenant il y a des disputes et des conneries.
Voilà comment la journée a commencé. 10h30 sur l'horloge.
Je suis déjà en retard partout. Pourquoi ça m'arrive, mon Dieu ?
Apparemment, j'ai rayé deux portes.
Je vois des types en Burberry arriver vers moi pour régler quelque chose.
Nettoie le bar. Allez, ne crie pas ici.
Je n'aime pas les conflits, car on peut toujours parler.
Voilà, on s'est arrêtés juste à l'heure de pointe.
Toute l'autoroute est en ébullition, tout le monde me crie dessus depuis leurs fenêtres.
J'ai encore cassé mon téléphone. Il ne fait même pas un bruit.
Je ne suis pas Manatik, mais tout le monde tourne autour de moi dès le matin.
Comme si quelqu'un, putain, m'avait jeté un mauvais sort.
J'ai raté l'émission, je n'ai pas d'argent maintenant, il n'y a plus de réseau.
Et même si aujourd'hui est un lundi tellement malchanceux.
Je crois en mieux et je chante au cas où.
Si tu as le cœur lourd et que tout semble foutu - je chante.
Tu vois, mon frère ? Je chante.
Je chante juste comme je peux, wo-wo wo-wo wo.
Si le soleil brille fort, s'il y a de la joie et du confort à la maison - je chante.
Tu vois, mon frère ? Je chante.
Je chante juste du fond du cœur, wo-wo wo-wo wo.
Deuxième couplet : YarmaK
Il y a une tonne d'idiots autour, on torture la terre.
Tu ne peux pas tous les tuer, les changer, les rééduquer.
Je suis aussi un cinglé pour certains.
C'est comme ça qu'on vit :
- T'es un con.
- Et toi, t'es un crétin.
- Va te faire foutre !
Voilà, on s'est parlé.
Tout est devenu soudainement clair pour tout le monde.
Et c'est déjà le huitième fois aujourd'hui.
Et si Bouddha avait fait un tour en métro aux heures de pointe ne serait-ce qu'une fois,
Il aurait écrit aux gens :
- Si on te pousse, tire, mec.
Quand tout autour m'exaspère, je cherche de la force en moi,
Même si les diables se comportent mal.
Je crois que tous ceux qui ont merdé attendent, croyez-moi.
Une tempête normale en concert.
Il arrive que quelque chose se produise, les poils se dressent sur la nuque.
Un jour, je me souviendrai avec le sourire de ces moments difficiles.
Et tout ce qui me paraissait effrayant sera digéré d'une façon ou d'une autre.
Alors pourquoi s'inquiéter, pourquoi se prendre la tête ?
Si tu as le cœur lourd et que tout semble foutu - je chante.
Tu vois, mon frère ? Je chante.
Je chante juste comme je peux, wo-wo wo-wo wo.
Si le soleil brille fort, s'il y a de la joie et du confort à la maison - je chante.
Tu vois, mon frère ? Je chante.
Je chante juste du fond du cœur, wo-wo wo-wo wo.