YARMAK feat. Сальто Назад - Бегин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YARMAK feat. Сальто Назад - Бегин




Бегин
Commençons
[Куплет 1, ЯрмаК]:
[Couplet 1, YARMAK]:
Вся моя жизнь - игра и я включил режим паркур.
Toute ma vie est un jeu et j'ai activé le mode parkour.
Я двигаюсь по городу среди сюжетовых текстур.
Je me déplace à travers la ville parmi les textures de l'histoire.
Пока все эти боты, годы ждут game over, я всю суть просек.
Alors que tous ces bots attendent des années le game over, j'ai compris l'essentiel.
Не важно, куда ветер занесёт, хочу увидеть в этом мире все.
Peu importe le vent me mène, je veux tout voir dans ce monde.
Хочу прочекать мир, пройтись по сказочным местам.
Je veux explorer le monde, me promener dans des endroits magiques.
Пока со мною силы света, небо не нажмёт restart.
Tant que la lumière est avec moi, le ciel n'appuiera pas sur restart.
Я спрашивал у Будды, У Аллаха, у Христа.
J'ai demandé à Bouddha, à Allah, à Jésus.
Я не устану истину искать, по-любому суть проста.
Je ne me lasserai pas de chercher la vérité, l'essentiel est simple.
Когда Творец создал миры, всё обрело концепт игры.
Lorsque le Créateur a créé les mondes, tout a pris le concept d'un jeu.
В древнем ларце рецепт отрыл, дух получил рецепторы.
J'ai trouvé la recette dans un vieux coffre, mon esprit a reçu des récepteurs.
Теперь имею форму я и тысячи сценариев.
Maintenant j'ai une forme et des milliers de scénarios.
Теперь в поисках корма движет мною полушарие.
Maintenant, la recherche de nourriture est conduite par mon hémisphère.
Беги, Форест, все прелести жизни впереди.
Cours, Forrest, les joies de la vie sont devant toi.
Давай беги, Форест, за спиной смеются дураки.
Cours, Forrest, les imbéciles rient derrière toi.
Давай беги, Форест, через эти дюны сады.
Cours, Forrest, à travers ces dunes et ces jardins.
Мне дали жизнь, а значит я должен собрать её плоды.
On m'a donné la vie, donc je dois récolter ses fruits.
Если наша жизнь - игра, бро, let's begin.
Si notre vie est un jeu, mon pote, let's begin.
Радуйтесь, братья по духу; бойтесь - враги.
Réjouissez-vous, frères d'esprit ; craignez : ennemis.
Я пришел на этот свет с желаньем благим,
Je suis venu au monde avec une intention noble,
Но мир этот, как шутер - то стреляй, то беги.
Mais ce monde, comme un jeu de tir, c'est tirer ou courir.
Если наша жизнь - игра, бро, let's begin.
Si notre vie est un jeu, mon pote, let's begin.
Радуйтесь, братья по духу; бойтесь - враги.
Réjouissez-vous, frères d'esprit ; craignez : ennemis.
Я пришел на этот свет с желаньем благим,
Je suis venu au monde avec une intention noble,
Но мир этот, как шутер - то стреляй, то беги.
Mais ce monde, comme un jeu de tir, c'est tirer ou courir.
Время не терял, я чекал благо,
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai vérifié le bien,
В этом мире, братик, куча багов.
Dans ce monde, mon frère, il y a plein de bugs.
Схему не менял, бегу за флагом.
Je n'ai pas changé le schéma, je cours après le drapeau.
Поднимаю лэвэл, не хочу стать фрагом.
Je monte de niveau, je ne veux pas devenir un fragment.
В этом безумно жестоком несправедливом замесе
Dans cette mêlée follement cruelle et injuste
Хочу поменьше гнева, хочу побольше песен.
Je veux moins de colère, je veux plus de chansons.
В своей аркаде, я - бунтарь.
Dans mon arcade, je suis un rebelle.
На баррикаде я борюсь за лучший мир!
Sur la barricade, je me bats pour un monde meilleur !
Пока трещат на баре бляди.
Alors que les salopes craquent au bar.
Снова кто-то нападает сзади, слышу крики за горкой.
Encore une fois, quelqu'un attaque par derrière, j'entends des cris derrière la colline.
Ты сам решаешь, за кого ты: за людей или за орков.
C'est à toi de décider de quel côté tu es : des humains ou des orcs.
Здесь все непросто каждый пиксель кто-то создал.
Tout ici est compliqué, chaque pixel a été créé par quelqu'un.
Я ищу к серверу доступ мы не зря вдыхаем воздух.
Je recherche un accès au serveur, ce n'est pas pour rien que nous respirons l'air.
В конце нас поджидает самый главный злодей.
À la fin, le méchant principal nous attend.
Это собственное Эго. Хочешь победить? Добей.
C'est notre propre Ego. Tu veux gagner ? Termine-le.
Хэй!
Hé !
Снова новый день, снова новая погоня.
Encore un nouveau jour, encore une nouvelle poursuite.
Я двигаю по городу и хуй меня догонят.
Je me déplace en ville et personne ne me rattrapera.
Бегу туда, где солнца лучи.
Je cours les rayons du soleil brillent.
Где вместе с ветром моя песня звучит.
ma chanson résonne avec le vent.
Я не боюсь, я буду жить, братан, даже если умру.
Je n'ai pas peur, je vivrai, mon frère, même si je meurs.
Когда положат, знайте - я вошел в Супер-игру.
Quand je serai mis au repos, sachez que je suis entré dans le Super-jeu.
Если наша жизнь - игра, бро, let's begin.
Si notre vie est un jeu, mon pote, let's begin.
Радуйтесь, братья по духу; бойтесь - враги.
Réjouissez-vous, frères d'esprit ; craignez : ennemis.
Я пришел на этот свет с желаньем благим,
Je suis venu au monde avec une intention noble,
Но мир этот, как шутер - то стреляй, то беги.
Mais ce monde, comme un jeu de tir, c'est tirer ou courir.
Если наша жизнь - игра, бро, let's begin.
Si notre vie est un jeu, mon pote, let's begin.
Радуйтесь, братья по духу; бойтесь - враги.
Réjouissez-vous, frères d'esprit ; craignez : ennemis.
Я пришел на этот свет с желаньем благим,
Je suis venu au monde avec une intention noble,
Но мир этот, как шутер - то стреляй, то беги.
Mais ce monde, comme un jeu de tir, c'est tirer ou courir.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.