Вишита сорочка - YAROMIYA перевод на немецкий

Вишита сорочка

Вишиту сорочку шила мені мати
Різними нитками сиділа біля хати
Шила вишивала і тихо щось співала
Хай складеться доля що разу промовляла

Сорочку вишивала тобі доню
Червоні маки й жовті колоски
Щасливу щоб ти мала завжди долю
Неси у світ традиції свої

За вікном вже місяць, вигляда із хмари
Свій промінчик мов ту, ниточку дає
А мати час не гає, та за вікном світає
Для доньки вишиває, сорочку оберіг дає

Сорочку вишивала тобі доню
Червоні маки й жовті колоски
Щасливу щоб ти мала завжди долю
Неси у світ традиції свої

Сорочку вишивала тобі доню
Червоні маки й жовті колоски
Щасливу щоб ти мала завжди долю
Неси у світ традиції свої

Besticktes Hemd

Ein besticktes Hemd nähte mir meine Mutter,
Mit verschiedenen Fäden saß sie am Haus.
Nähte und stickte und sang leise etwas,
Möge sich das Schicksal fügen, sprach sie jedes Mal.

Ich stickte dir ein Hemd, mein Lieber,
Rote Mohnblumen und gelbe Ähren.
Damit du immer ein glückliches Schicksal hast,
Trage deine Traditionen in die Welt hinaus.

Hinter dem Fenster scheint schon der Mond, schaut aus den Wolken hervor,
Seinen Strahl, wie jenen Faden, gibt er.
Und die Mutter verliert keine Zeit, und hinter dem Fenster dämmert es,
Für ihren Liebling stickt sie, gibt ihm ein schützendes Hemd.

Ich stickte dir ein Hemd, mein Lieber,
Rote Mohnblumen und gelbe Ähren.
Damit du immer ein glückliches Schicksal hast,
Trage deine Traditionen in die Welt hinaus.

Ich stickte dir ein Hemd, mein Lieber,
Rote Mohnblumen und gelbe Ähren.
Damit du immer ein glückliches Schicksal hast,
Trage deine Traditionen in die Welt hinaus.