Ведьма - YARuGA перевод на немецкий

Ведьма

Больно в сердце и висках
От звенящей тишины
В знаках, песнях и словах
Мне привычен глас судьбы

Мне подвластен ход времён
Тайны нет в чужом уме
И летят со всех сторон
Птицы, весть неся, ко мне

Отчего ж таится лес
И не слышен речки звон?
Дух мне вторил или бес?
На меня сердится он?

Аль не навий в ступе корень?
На плече ль не черный ворон?
Аль не станешь ветру внемлить?
Что ты слышишь, ведьма?! Ведьма!

Die Hexe

Schmerz im Herzen und den Schläfen
Von der klingenden Stille
In Zeichen, Liedern und Worten
Mir ist die Stimme des Schicksals vertraut

Mir ist der Lauf der Zeiten untertan
Kein Geheimnis liegt in fremdem Sinn
Und fliegen von allen Seiten
Vögel, Botschaft tragend, zu mir

Warum nur schweigt der Wald
Und des Flusses Klang ist nicht zu hören?
Gab mir ein Geist Echo oder ein Dämon?
Ist er zornig auf mich?

Ist nicht Wurzel der Unterwelt im Mörser?
Ist nicht auf der Schulter ein schwarzer Rabe?
Wirst du dem Wind nicht lauschen?
Was hörst du, Hexe?! Hexe!