Постижение - YARuGA перевод на немецкий

Постижение

Средь священных камней
Где века нет людей
Взором вещего бога пленён

Средь священных камней
Где века нет людей
Зовом навьего корня пьянён

Грёзы явь сменяют
Духи хоровод ведут
Чары сотворяют
И душе моей поют

Забываться я стал
И немеют уста
Растворяются воля и имя

Был ли я рождён
И звездой освещён?
Стали прошлые дни иными

Сковывает страхом
Во забвении мой лик
Разум дышит прахом
И века сменяют миг

Ни богатства там нет
Ни великих побед
Только теменью бездна изрыта

Только мудрость веков
Только нави покров
Что от глаза людского сокрыта

И я счастлив назад воротиться
Этим знаньем веков насыщённый
В мир живой, словно пение птицы
Слабым пламенем я возвращённый

Слабой искрой углей разожжённый
Светом звёздных дорог освещённый
Тихой песней огня пробуждённый
Новый я, перерождённый

Новый я, перерождённый
Новый я, перерождённый

Erkenntnis

Unter heiligen Steinen
Wo seit Jahrhunderten keine Menschen sind
Gefangen vom Blick des weisen Gottes

Unter heiligen Steinen
Wo seit Jahrhunderten keine Menschen sind
Berauscht vom Ruf der Navi-Wurzel

Träume lösen die Wirklichkeit ab
Geister führen den Reigen
Sie wirken Zauber
Und singen meiner Seele

Ich begann mich zu vergessen
Und die Lippen werden stumm
Wille und Name lösen sich auf

Wurde ich geboren
Und von einem Stern erleuchtet?
Die vergangenen Tage wurden anders

Es fesselt mit Furcht
Mein Antlitz in Vergessenheit
Der Verstand atmet Staub
Und Zeitalter lösen den Augenblick ab

Dort gibt es keinen Reichtum
Keine großen Siege
Nur vom Dunkel ist der Abgrund durchwühlt

Nur die Weisheit der Zeitalter
Nur der Schleier der Navi
Der vor dem menschlichen Auge verborgen ist

Und ich bin glücklich, zurückzukehren
Gesättigt mit diesem Wissen der Zeitalter
In die lebendige Welt, wie Vogelgesang
Von schwacher Flamme zurückgebracht

Von schwachem Funken der Kohlen entfacht
Vom Licht der Sternenwege erleuchtet
Vom leisen Lied des Feuers geweckt
Ein neues Ich, wiedergeboren

Ein neues Ich, wiedergeboren
Ein neues Ich, wiedergeboren