Текст и перевод песни YAS - Hamechi Dorost Mishe

Hamechi Dorost Mishe

هه
یه کلیشه ی جدید
همه چی درست میشه
یا همه چی رو درست میکنیم
به امید اینکه
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثل قبل
من که قبل دنیا اومدن به لطف خالق
بدونِ تجربه شدم تو نطفه بالغ
تمومِ نامردیا رو دونه دونه یادمه
وقتی بهترین عطر بوی خونِ آدمه
قانون میگه بی رحمی رو مرسوم بدونم و
بعد باز پاک و معصوم بمونم
این یه حرفِ حقه ؟؟؟
یا یه طنز تلخه ؟؟؟
از یه مغز بسته که فکر نفع و نفته
ستم کارا فقط به غارت بردن و
ستم دیده ها توی حقارت مُردن و
و تیکه های تو رو با شوق میبُرن
با نهایت میل با قاشق میخورن
ولی چرا تو آرزو رو توی سینه کُشتی
فکرت اینه که تو همیشه زین به پشتی
خدا دیر گیره
ولی شیر گیره
یه روزیم سرِ ستم به زیرِ تیغ میره
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و غم ها جور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مث قبل
از اینکه اینجام اوس کریم شاکرم
بهم کلی حال دادی میمونه تو خاطرم
هوامو داشته باش میشناسی یاسرم
خلاصه خیلی دمت گرم خیلی چاکرم
تو اون زمانی که من هستم در حال نوشتن و
انگار که روبروی در های بهشتم
پس تو میکروفن و بردار بدش من
و دور من یه دایره با پرگار بکش مرد
دلم میگه سکوت مرگبار رو بشکن
اوج موفقیت فردات رو عشق است
یه کارگرِ ساده یه سردار یه کشور
تو واسه خودتی منم یه سرباز
که چشمم به فرداست
عشقم یه دریاست
و کشور به فرداش
تشنم به فریاد
قصه مو و حرفامو مصرع و ابیات و حسم رو دریاب
نبری اسمم رو از یاد
وقتی زیر بارِ فشار چشات خونه
وقتی بهت میگن اینو بچاق نجات دوده
وقتی ارامشت خشاب خشاب قرصه
وقتی فقط دور و برت بچاب بچاب دزده
وقتی دَمِ خونَت به امید گنج در زدن
اونا که تو رو واسه خودت بخوان پنج درصدن
وقتی طناب نجاتتو با عقده میبُرن
تماشا میکنن ، میخندن و تخمه میخورن
وقتی بی کارا غاصبن و
دیوارا کاذبن و
بیدارا کاسبن و
بیزارا عازمن
تنها راه اینه که با دیدگاه تازه تر
پیش بریم ما به پیشواز سال بعد
همه چی مثِ قبل خوبِ خوب میشه و
غم ها دور میشن و دلامون نزدیک تر از قبل بهم مثِ قبل
خوبِ خوب میشه و غم ها دور میشن و
دلامون نزدیک تر از قبل بهم مث قبل
تو این شرایط بد و نامرد اقتصادی
که باید بسازی با درد افتضاحی
که اجتماعو کرده تبدیل به دشنه زاری که
باید پشت سرت دو تا چشم بذاری
ولی بکش بیرون از این فکر بیخودی
مشتی بس کن به مولا سکته میکنی هه
نشسته کشتی خودم به گل
یکی باید همین حرفا رو به خودم بگه
ولی مطمئنم تو هم به آرزوت میرسی
حتی وقتی زندگی به تارِ موت میرسید
پنجره رو باز کن تا صدات به سقف و اسمون برسه
با من اینو داد بزن
همه چی درست میشه
کلیشه ست
ولی باید وایستیم
درست میشه همه چی
درستش میکنیم
همه چی درست میشه
دست ها بالا همه باهم
همه باهم
"همه چی درست میشه"
O_o

Все будет хорошо

Хех
Новое клише
Все будет хорошо
Или мы все исправим
В надежде, что
Все станет так же хорошо, как прежде, и
Печали уйдут, и
Наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
Все станет хорошо, хорошо, и
Печали уйдут, и
Наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
Я, еще до рождения, по милости Творца,
Без опыта, стал взрослым в зародыше
Помню все подлости одну за другой
Когда лучший аромат - запах человеческой крови
Закон велит мне считать безжалостность обычным делом и
Оставаться чистым и невинным
Это правда???
Или горькая шутка???
Из замкнутого мозга, думающего о выгоде и нефти
Угнетатели только грабят и
Угнетенные умирают в унижении и
И с наслаждением разрывают тебя на куски
С превеликим удовольствием едят тебя ложкой
Но почему ты убил мечту в своей груди
Ты думаешь, что всегда будешь на вершине
Бог медлителен
Но силен
И однажды тирания падет под лезвием
Все станет так же хорошо, как прежде, и
Печали уйдут, и наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
Все станет хорошо, хорошо, и печали уйдут, и
Наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
Я благодарен Всевышнему, что я здесь
Ты дал мне много хорошего, это останется в моей памяти
Присматривай за мной, ты знаешь мой жасмин
Короче, большое спасибо, я твой слуга
В то время, когда я пишу, и
Как будто я перед вратами рая
Так что возьми микрофон и дай его мне
И нарисуй вокруг меня круг циркулем, мужчина
Мое сердце говорит, разбей смертельную тишину
Вершина твоего будущего успеха - это любовь
Простой рабочий, генерал, страна
Ты сам по себе, а я солдат
Который смотрит в будущее
Моя любовь - это море
И страна к своему будущему
Жажду крика
Пойми мою историю, мои слова, строки, стихи и мои чувства
Не забывай мое имя
Когда под давлением твои глаза плачут кровью
Когда тебе говорят, воткни это, спасет от дыма
Когда твое спокойствие - это пачки таблеток
Когда вокруг тебя только воры
Когда стучат в твою дверь в надежде на сокровище
Тех, кто хочет тебя ради тебя, пять процентов
Когда твой спасательный круг перерезают со злобой
Смотрят, смеются и грызут семечки
Когда бездельники - узурпаторы, и
Стены лживы, и
Бодрствующие - корыстны, и
Равнодушные - музыканты
Единственный выход - это с новым взглядом
Двигаться нам навстречу следующему году
Все станет так же хорошо, как прежде, и
Печали уйдут, и наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
Все станет хорошо, хорошо, и печали уйдут, и
Наши сердца станут ближе друг к другу, как прежде
В этих плохих и подлых экономических условиях
Которые ты должен пережить с ужасной болью
Которые превратили общество в поле битвы, где
Ты должен иметь глаза на затылке
Но выбрось из головы эти глупые мысли
Друг, прекрати, клянусь, у тебя будет инсульт, хех
Сам посадил свой корабль на мель
Кто-то должен сказать мне то же самое
Но я уверен, что ты тоже достигнешь своей мечты
Даже когда жизнь висит на волоске
Открой окно, чтобы твой голос достиг крыши и неба
Крикни это вместе со мной
Все будет хорошо
Это клише
Но мы должны держаться
Все будет хорошо
Мы это исправим
Все будет хорошо
Руки вверх, все вместе
Все вместе
"Все будет хорошо"
O_o